May 26, 2009 20:16
15 yrs ago
English term
performance studios
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
drama
Estoy traduciendo las instalaciones de una universidad del RU.
Quisiera saber si es correcto traducir performance studios como “salas de ensayo”
Quisiera saber si es correcto traducir performance studios como “salas de ensayo”
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | salas de actuación |
Marjory Hord
|
| 4 | estudios de actuación |
jesusranero
|
| 4 | salas de ensayo |
jude dabo
|
| 4 | salas de presentación / representación |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 4 | sala de actos |
Maria perez (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Marjory Hord
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
salas de actuación
UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS Toda la infraestructura necesaria: sala de Teatro, estudio de TV, 5 salas de Actuación, 1 sala de maquillaje, camarines
Muchos otros en google
Muchos otros en google
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
estudios de actuación
pienso que sea así
2 hrs
salas de ensayo
SI
2 hrs
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
salas de presentación / representación
Donde se presentan / representan las obras ensayadas.
8 days
sala de actos
yo utilizaria sala de actos
Something went wrong...