Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
constem de escritos assinados
English translation:
are recorded in documents signed
Added to glossary by
lexisproject
May 28, 2009 00:54
14 yrs ago
Portuguese term
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
constem de escritos assinados
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Alguma sugestao? Agradeco de antemao as respostas!
O Conselho de Administração poderá deliberar validamente, fora das reuniões, desde que as deliberações constem de escritos assinados pela totalidade dos membros do Conselho de Administração.
O Conselho de Administração poderá deliberar validamente, fora das reuniões, desde que as deliberações constem de escritos assinados pela totalidade dos membros do Conselho de Administração.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
are recorded in documents signed
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-28 01:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
...are recorded in documents signed by all of the members of the Board of Directors
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-28 01:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
...are recorded in documents signed by all of the members of the Board of Directors
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
347
appear in signed documents
Larousse
Mike :)
Mike :)
48 mins
Renata Costa (X)
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
set forth in written documents executed by the
"...deliberações constem de escritos assinados pela totalidade dos membros..."
"...decisions are set forth in written documents executed by the totality of members of the Board..."
Colocaria assim.
HTH
"...decisions are set forth in written documents executed by the totality of members of the Board..."
Colocaria assim.
HTH
8 hrs
are present in written documents signed by
another suggestion
:)
:)
Something went wrong...