Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2009 15:30
14 yrs ago
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Unit
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
jeg emner dette oversettes som fond, men er usikker på om det er 100% dekkende.
XXX is divided into different classes of Units. Units of the same
class are equal in value to each other.
XXX is divided into different classes of Units. Units of the same
class are equal in value to each other.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | andel |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
Proposed translations
+2
14 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
andel
Hvis det er snakk om aksjefond, kalles dette andel.
Peer comment(s):
| agree |
EC Translate
: http://www.investopedia.com/articles/mutualfund/070302.asp
14 mins
|
| agree |
Bjørnar Magnussen
: Ingrid har helt rett. Det heter "unit" (og ikke "share") på engelsk når fondet er stiftet som "unit trust" under en "trust deed".
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk!"
Discussion