Jun 4, 2009 09:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
benefits
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
teksten dreier seg om fordsavkastning. Kan man oversette Benefits som "fordeler" her?
"these are used solely
for the purpose of calculating Benefits on a fair and equitable basis"
"these are used solely
for the purpose of calculating Benefits on a fair and equitable basis"
Proposed translations
(Norwegian)
3 +1 | forsikringsytelser | Bjørnar Magnussen |
3 -1 | begunstigelse | Ingrid Thorbjørnsrud |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
forsikringsytelser
Fra dine tidligere spørsmål ("Link") tror jeg konteksten er forsikringssparing. Da kan dette være forsikringsytelser eller -utbetalinger.
For forsikringsutbetalinger skal hele utbetalingen beskattes dersom utbetalingen kommer ...
https://www.dnbnor.no/om_oss/enheter/dnbnor_kapitalforvaltni...
For forsikringsutbetalinger skal hele utbetalingen beskattes dersom utbetalingen kommer ...
https://www.dnbnor.no/om_oss/enheter/dnbnor_kapitalforvaltni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
18 mins
begunstigelse
Hvis det er snakk om forsikring, kan vel dette være en mulighet?
www.gjensidige.no/no/0/Privat/Bank og sparing/Pensjon/Flytte-IPA ·
www.gjensidige.no/no/0/Privat/Bank og sparing/Pensjon/Flytte-IPA ·
Peer comment(s):
disagree |
Bjørnar Magnussen
: Begunstigelse er en oppnevnelse av hvem som skal få forsikringsutbetalingen ved forsikringstakerens død. Ordet har ikke noe med fondsavkastning å gjøre.
36 mins
|
Må nok bare innrømme at du har helt rett!
|
Discussion
Du kan velge å begunstige følgende personer:
Ektefelle
Samboer
Registrert partner
Barn under 21 år
Livsarvinger over 21 år
Ved dødsfall benyttes saldo på forsikringen til utbetaling av pensjon til den eller de som er oppnevnt som begunstiget.
Utbetalingen skjer over 10 år, og er betinget av at begunstiget er i live. Hvis begunstiget dør i utbetalingstiden tilfaller gjenværende saldo tilbake til oss som selskap. Det samme gjelder også hvis det ikke er oppnevnt begunstigelse så vil saldoen tilbakeføres til oss som selskap.
https://www.gjensidige.no/no/0/Privat/Bank og sparing/Pensjo...
Når du skal beregne avkastning på en eventuell investering i Terra BMA Kvalitet 15 2004/2007 bør ....
www.terra.as/oth/0057/047257.pdf