Jun 6, 2009 03:02
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
wattage rating
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
...calculated by using the power supply wattage rating
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | wattforbruk |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 +1 | effekt |
Frode Aleksandersen
|
| 3 | watt-angivelse |
Egil Presttun
|
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
217
wattforbruk
Hvis du kjenner wattforbruket til strømforsyningen, kan du bruke dette til å beregne dens heat dissipation/varmeavgivelse.
8 hrs
watt-angivelse
...calculated by using the power supply wattage rating
...beregnet ut fra hvor mange watt strømforsyningen er oppgitt til
...beregnet ut fra hvor mange watt strømforsyningen er oppgitt til
Peer comment(s):
| neutral |
Bjørnar Magnussen
: Watt er ikke her et etternavn, men et norsk ord. Derfor ingen bindestrek. Beklager, visste ikke at det var lov. Hvor har du sett en slik regel?
58 mins
|
|
Det er lov å sette inn bindestrek likevel. Men jeg er med på wattangivelse. http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboek...
|
+1
11 hrs
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
effekt
Watt er enheten som brukes på effekt (power). Oppgitt effekt (wattage rating) eller effektforbruk er normalt maks. effekt som strømforsyning kan forbruke ved maks. belastning. Utgangseffekten fra strømforsyningen vil vanligvis være noe lavere på grunn av tap til varme osv.
Peer comment(s):
| agree |
Tor G Jensen
: I likhet med amperage er wattage unødvendig å bruke på norsk. Ord i denne sammenhengen er på norsk strøm, spenning og effekt.
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...