Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Hiloire en mousse
Greek translation:
διάμηκες περίφραγμα προστασίας (για είσοδο νερού)από αφρό / Βαλβίδα καθόδου / διαδοκίδα κταστρώματος / βαλβίδα στομίου πρυμναίου κύτους
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jun 8, 2009 08:33
14 yrs ago
French term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Hiloire en mousse
French to Greek
Other
Ships, Sailing, Maritime
Μικρή φουσκωτή βάρκα
Hiloire φαντάζομαι είναι η βαλβίδα. Δεν υπάρχει συγκείμενο.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | διάμηκες περίφραγμα προστασίας (για είσοδο νερού)από αφρό |
Constantinos Faridis (X)
|
| 1 | κουπαστή από αφρώδες υλικό |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jun 13, 2009 13:45: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741304">Marina Kazila's</a> old entry - "Hiloire en mousse"" to ""διάμηκες περίφραγμα προστασίας (για είσοδο νερού)από αφρό / Βαλβίδα καθόδου / διαδοκίδα κταστρώματος / βαλβίδα στομίου πρυμναίου κύτους ""
Proposed translations
8 mins
Selected
διάμηκες περίφραγμα προστασίας (για είσοδο νερού)από αφρό
διάμηκες περίφραγμα προστασίας για είσοδο νερού /
διαδοκίδα κταστρώματος/ βαλβίδα στομίου πρυμναίου κύτους
διαδοκίδα κταστρώματος/ βαλβίδα στομίου πρυμναίου κύτους
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
7 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...