This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 9, 2009 16:29
14 yrs ago
English term
sandgrass
English to Romanian
Science
Botany
Sandgrass (una dintre ele este Triplasis purpurea) - imi poate da cineva o sugestie? Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | o specie de graminee (Achnatherum hymenoides) |
Cristina Monica Loşonţi
|
| 3 | Achnatherum hymenoides (sand grass) |
nelly matthews
|
Proposed translations
12 hrs
nelly matthews
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Romanian
New Zealand
15 years experience legal translations
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Achnatherum hymenoides (sand grass)
Nu am gasit termenul romanesc doar cel latin, sunt si poze daca dai click pe un linkul de pe acest site
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-10 04:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
am mai gasit un sinonim "rice grass" sau Indian rice grass
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-10 04:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
am mai gasit un sinonim "rice grass" sau Indian rice grass
Example sentence:
Also known as Stipa hymenoides, this species in the grass family have narrow grasslike foliage, with leaf veins typically parallel to one another, and the leaf margins are most often smooth.
19 hrs
Cristina Monica Loşonţi
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
PhD in Geography
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
o specie de graminee (Achnatherum hymenoides)
Sunt de acord cu Nelly. Am tot căutat, dar nu am găsit termenul corespondent, deşi din poze, îmi dai seama că este comună şi la noi, în zonele secetoase.
Something went wrong...