Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
relevante werkrelatie
French translation:
un collègue possédant les compétences requises
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
Jun 15, 2009 13:41
14 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
relevante werkrelatie
Dutch to French
Law/Patents
Human Resources
"De medewerker heeft het recht zich tijdens dit evaluatiegesprek te laten bijstaan. Dit kan door ofwel een vertegenwoordiger van de representieve vakorganisatie ofwel door een relevante werkrelatie."
Proposed translations
(French)
| 4 | un collègue possédant les compétences requises |
Elisabeth Vandezande
|
| 4 | un collègue de travail |
Odette Jonkers (X)
|
Change log
Jun 22, 2009 06:17: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
un collègue possédant les compétences requises
Littéralement : "une relation de travail pertinente", qui pourrait également être utilisé si on souhaite rester plus proche du texte initial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! "
2 days 23 hrs
un collègue de travail
het lijkt me niet noodzakelijk het woord "relevant" te vertalen; collègue de travail dekt de lading al afdoende
Something went wrong...