Jun 17, 2009 21:57
14 yrs ago
12 viewers *
English term
three-point hitch
FVA
Not for points
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
i am not sure
da li je to vrsta poteznice
ili je mac za kopanje ili je kopalica
poteznica je ali kako prevesti
trozgloba?
da li je to vrsta poteznice
ili je mac za kopanje ili je kopalica
poteznica je ali kako prevesti
trozgloba?
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +3 | uređaj za priključivanje oruđa u tri tačke, sistem vešanja u tri tačke ... |
Aribas (X)
|
| 3 | trostruka ruda |
Goran Stamenkovic
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
uređaj za priključivanje oruđa u tri tačke, sistem vešanja u tri tačke ...
Uređaji za hvatanje oruđa u tri tačke:
- http://www.jus.org.yu/katalog-2009/I PregledSrpskihStandarda...
sistem vešanja u tri tačke:
- http://www.imt.co.rs/imt2005/pdf_proizvodi/IMT-549.pdf
-http://www.imt.co.rs/imt2005/pdf_proizvodi/IMT-2050.pdf
uređaj za priključivanje oruđa u tri tačke:
- http://ciah.mas.bg.ac.rs/LCakreditacija.htm
priključna poluga u tri tačke:
- http://www.norden-tech.com/prodaja_sumskih_traktora.php
podizač sa 3-tačke spajanja:
- http://www.agrosumadija.rs/catalog/antonio-carraro/komunalno...
priključno vratilo sa kačenjem u 3 tačke:
http://www.mfagro.co.yu/index.php?option=com_content&task=vi...
The three-point hitch (British English: three-point linkage) most often refers to the WAY ploughs and other implements are attached to an agricultural tractor.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_hitch)
- http://www.jus.org.yu/katalog-2009/I PregledSrpskihStandarda...
sistem vešanja u tri tačke:
- http://www.imt.co.rs/imt2005/pdf_proizvodi/IMT-549.pdf
-http://www.imt.co.rs/imt2005/pdf_proizvodi/IMT-2050.pdf
uređaj za priključivanje oruđa u tri tačke:
- http://ciah.mas.bg.ac.rs/LCakreditacija.htm
priključna poluga u tri tačke:
- http://www.norden-tech.com/prodaja_sumskih_traktora.php
podizač sa 3-tačke spajanja:
- http://www.agrosumadija.rs/catalog/antonio-carraro/komunalno...
priključno vratilo sa kačenjem u 3 tačke:
http://www.mfagro.co.yu/index.php?option=com_content&task=vi...
The three-point hitch (British English: three-point linkage) most often refers to the WAY ploughs and other implements are attached to an agricultural tractor.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_hitch)
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
31 mins
Goran Stamenkovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
accuracy, dedication, timeliness
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Russian to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
trostruka ruda
hitch = A connection between a vehicle and the load that it pulls = Ruda
Note from asker:
| vi ste prvi koji mi predlazete ovaj odgovor, hvala ljudi uglavnom ne znaju |
Peer comment(s):
| agree |
Milan Djukić
6 hrs
|
| neutral |
Natasa Djurovic
: Mislim da ruda nije srecno resenje jer asocira na zaprezna kola koju vuce stoka!
9 hrs
|
| disagree |
Mira Stepanovic
: ruda - towing fork, ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila; ruda se nalazi na delu koji se vuče
12 hrs
|
Something went wrong...