Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gear range - shift range
French translation:
2-ème rapport (de vitesses)
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jun 19, 2009 14:18
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Gear range - shift range
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
Le GDT donne plage globale de rapports pour "Gear range".
Voici mon contexte (très peu explicatif) :
Gear range: 2nd
ou "Measure the voltage when each shift range is displayed"
Merci pour vos lumières
Emma
Le GDT donne plage globale de rapports pour "Gear range".
Voici mon contexte (très peu explicatif) :
Gear range: 2nd
ou "Measure the voltage when each shift range is displayed"
Merci pour vos lumières
Emma
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 2-ème rapport (de vitesses) |
Radu DANAILA
|
References
| gear range |
Proelec
|
Change log
Nov 13, 2009 13:27: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
2-ème rapport (de vitesses)
suggestion ...
--------------------------------------------------
Note added at 146 days (2009-11-13 13:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous!
--------------------------------------------------
Note added at 146 days (2009-11-13 13:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bonne journée"
Reference comments
1 hr
Reference:
gear range
Le Dictionary of Automotive Terms donne :
Gear range
Choice of gears in an automatic transmission. The typical gear ranges are P - Park, R - Reverse, N - Neutral, D -Drive, L - Low
S'agit-il bien d'une boîte automatique ???
Gear range
Choice of gears in an automatic transmission. The typical gear ranges are P - Park, R - Reverse, N - Neutral, D -Drive, L - Low
S'agit-il bien d'une boîte automatique ???
Note from asker:
| Bonjour, oui Proelec, c'est le cas ici. |
Something went wrong...