Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
standard curve
русский translation:
приготовление стандартных растворов [для градуировки]
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-28 07:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 24, 2009 15:04
14 yrs ago
5 viewers *
английский term
Россия
also an engineer
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
standard curve
английский => русский
Техника
Медицина: Фармацевтика
Preparation of standard curve - это заголовок раздела. и далее:
From the stock solution of Bovine serum albumine make tenfold dilution using reagent water to get a final concetration of 100 g|ml...
При чем здесь кривая, если речь идет о разведении растворов? Текст писали индусы.
From the stock solution of Bovine serum albumine make tenfold dilution using reagent water to get a final concetration of 100 g|ml...
При чем здесь кривая, если речь идет о разведении растворов? Текст писали индусы.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | приготовление стандартных растворов [для градуировки] |
Nina Nikitina
|
| 5 +1 | стандартная кривая |
Nadiya A
|
| 4 +1 | построение калибровочной кривой |
Larysa Dundiy (X)
|
References
| standard curve preparation |
Nadiya A
|
Proposed translations
+1
2 час
Nina Nikitina
Сербия
Сербия
Native in русский
Specializes in field
Сербия
Native in: русский 
Works in: английский => русский, сербский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
712
Selected
приготовление стандартных растворов [для градуировки]
График зависимости аналитического сигнала от концентрации вещества называется градуировочным графиком, а не калибровочным и не кривой. Как правило, работают в области линейной зависимости, поэтому градуировочный график представляет собой прямую. Для его построения готовят ряд растворов с известной концентрацией определяемого вещества (=стандартных растворов).
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
19 мин
построение калибровочной кривой
Они же там дальше описывают для чего это делать, а preparation просто не к месту написали
+1
17 мин
стандартная кривая
- Выполнение измерений
Подготовка стандартной кривой: в 100 мл колбы отвесить по 0,0010. 0.0020; 0,0030; 0,0040 и 0,0050 г аналитическою стандарта бродифакума. Растворить бродифакум в смеси ацетонитрила и 0.2 % (объемный) волною раствора уксусной кислоты (60.40), тщательно перемешать и на 5 минут поместить в ультразвуковую баню
dddm.ru/docs/5238_0.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-24 15:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Подсчет результатов
1. Подсчитать средние значения абсорбции (A450) для каждого набора референс стандартов, контролей и образцов
пациентов.
2. Построить стандартную кривую, отложив средние значения абсорбции каждого референс-стандарта напротив их
концентрации (в нг/мл) на миллиметровой бумаге, значения абсорбции на оси Y, концентрации на оси X.
3. Используйте средние значения абсорбции каждого образца для определения соответствующей концентрации β-
ХГЧ в нг/мл по стандартной кривой
Пример стандартной кривой.
Результат типичной стандартной постановки со значениями ОП при 450 на оси Y и концентрациями β-ХГЧ на оси
X. Эта стандартная кривая приведена только в качестве иллюстрации и не должна использоваться для подсчета
неизвестных. Каждый пользователь должен получить собственные данные и стандартную кривую.
http://www.drgtech.ru/elisa_pdf/EIA-1793_ru.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-24 15:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Оптическую плотность смеси измеряют на ФЭКе при 510 нм в кювете
шириной 10 мм. Определение ведут по значениям стандартной кривой, кото-
рую строят в тех же условиях, используя навеску железо-аммиачных квасцов
с 0,1-1 мкг/мл железа (II) в растворе.
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=1426&p_page...
Подготовка стандартной кривой: в 100 мл колбы отвесить по 0,0010. 0.0020; 0,0030; 0,0040 и 0,0050 г аналитическою стандарта бродифакума. Растворить бродифакум в смеси ацетонитрила и 0.2 % (объемный) волною раствора уксусной кислоты (60.40), тщательно перемешать и на 5 минут поместить в ультразвуковую баню
dddm.ru/docs/5238_0.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-24 15:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Подсчет результатов
1. Подсчитать средние значения абсорбции (A450) для каждого набора референс стандартов, контролей и образцов
пациентов.
2. Построить стандартную кривую, отложив средние значения абсорбции каждого референс-стандарта напротив их
концентрации (в нг/мл) на миллиметровой бумаге, значения абсорбции на оси Y, концентрации на оси X.
3. Используйте средние значения абсорбции каждого образца для определения соответствующей концентрации β-
ХГЧ в нг/мл по стандартной кривой
Пример стандартной кривой.
Результат типичной стандартной постановки со значениями ОП при 450 на оси Y и концентрациями β-ХГЧ на оси
X. Эта стандартная кривая приведена только в качестве иллюстрации и не должна использоваться для подсчета
неизвестных. Каждый пользователь должен получить собственные данные и стандартную кривую.
http://www.drgtech.ru/elisa_pdf/EIA-1793_ru.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-24 15:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Оптическую плотность смеси измеряют на ФЭКе при 510 нм в кювете
шириной 10 мм. Определение ведут по значениям стандартной кривой, кото-
рую строят в тех же условиях, используя навеску железо-аммиачных квасцов
с 0,1-1 мкг/мл железа (II) в растворе.
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=1426&p_page...
Peer comment(s):
| neutral |
Nina Nikitina
: вот после референс-стандарта можно дальше не читать... и тем более не использовать в качестве справочного материала
1 час
|
| agree |
voloshinab
4 час
|
|
Спасибо!
|
Reference comments
13 мин
Something went wrong...