Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bundsparren
Polnisch translation:
krokiew wiązara pełnego
Added to glossary by
Joanna Sadowska
Jun 26, 2009 09:44
14 yrs ago
Deutsch term
Polen
Bundsparren
Deutsch > Polnisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Dekarstwo / okna dachowe
W zakresie budowy okien dachowych:
Einbau eines Wechselholzes oder Stahlträger in Sparrenebene, um den Dachschub der Gegenseite (Sparren) aufzunehmen. Der Wechsel überträgt die Normalkräfte aus den angeschlossenen Sparren in der Regel auf einen verstärkten Bundsparen am Ende der Eiementöffnung.
Einbau eines Wechselholzes oder Stahlträger in Sparrenebene, um den Dachschub der Gegenseite (Sparren) aufzunehmen. Der Wechsel überträgt die Normalkräfte aus den angeschlossenen Sparren in der Regel auf einen verstärkten Bundsparen am Ende der Eiementöffnung.
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | krokiew wiązara pełnego |
Joanna Sadowska
|
Change log
Jun 29, 2009 12:16: Joanna Sadowska Created KOG entry
Proposed translations
1 Tag 5 Stunden
Joanna Sadowska
Polen
Polen
Native in Polnisch
Specializes in field
Polen
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Tschechisch > Polnisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
krokiew wiązara pełnego
http://elkage.de/PHP/fachbegriffe.php?id=885
Bundsparren = Bindersparren (patrz link powyżej)
Bindersparren wg słownika Leksykonii = krokiew wiązara pełnego
Bundsparren = Bindersparren (patrz link powyżej)
Bindersparren wg słownika Leksykonii = krokiew wiązara pełnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...