Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutschengut
Spanish translation:
Sustancia filtrada por aspiración
Added to glossary by
roni22mx
Jun 30, 2009 05:01
14 yrs ago
German term
Nutschengut
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Farmacología
La oración dice así:
"Das Nutschengut mit ingesam Ethanol filtriert waschen und mind. 10 Min. trockenziehen".
Se encuentra en un protocolo de lote.
"Das Nutschengut mit ingesam Ethanol filtriert waschen und mind. 10 Min. trockenziehen".
Se encuentra en un protocolo de lote.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Sustancia filtrada por aspiración |
Annika Birmes
|
| 4 | Residuo en el Büchner |
Virgil Tech Eng
|
Change log
Jun 30, 2009 05:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Annika Birmes
Spain
Spain
Native in German
Spain
Language service: competent and reliable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sustancia filtrada por aspiración
"nutschen" significa "filtrar por un sistema de aspiración o de vacío".
"Nutschengut" es la sustancia (o el material) que queda después de la filtración.
"Nutschengut" es la sustancia (o el material) que queda después de la filtración.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Residuo en el Büchner
"Nutsche" es Embudo Büchner." "Gut" es el depósito.
Something went wrong...