Jul 7, 2009 09:50
14 yrs ago
3 viewers *
English term
cold sink
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Si tratta di un brevetto riguardante un apparecchio di refrigerazione per alimenti (food chiller). L'apparecchio utilizza un dispositivo termoelettrico ad effetto Peltier, nella cui descrizione si trova la frase: "Attaching a heat sink and a cold sink to the respective hot and cold sides may enhance the efficiency of the thermoelectric device".
Se "heat sink" è dissipatore di calore (e infatti si fissa al lato caldo), che cosa si intende con "cold sink"?
Grazie a tutti
Se "heat sink" è dissipatore di calore (e infatti si fissa al lato caldo), che cosa si intende con "cold sink"?
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | accumulo freddo | Mario Altare |
4 | sorgente termica refrigerata | Alf_Sof Minio |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
accumulo freddo
http://www.solcoproject.net/docs/ITALIAN_FINAL_BROCHURE_SOLC...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-07-13 06:27:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-07-13 06:27:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
sorgente termica refrigerata
Il comune uso della cella è la sottrazione di calore mediante adesione del lato freddo al corpo da raffreddare; la sottrazione di calore è favorita dalla creazione di opportuni ponti termici (adesivi termoconducenti) che permettano al meglio la sottrazione del calore. Il calore sottratto è trasferito sul lato caldo, assieme al calore di funzionamento (che è la maggior parte); dal lato caldo il calore deve essere trasferito all'ambiente esterno.
Il problema principale è il controllo della intensità di corrente a cui corrisponda la dovuta sottrazione di calore; se la sorgente termica cambia in valore di emissione di calore anche la sottrazione effettuata dalla cella deve variare di conseguenza, possibilmente con rilevatori di temperatura che regolino in retroazione la intensità di corrente somministrata alla cella, in modo che il funzionamento rimanga nei campi di temperatura ammissibili.
Si può verificare infatti che la sorgente termica refrigerata diminuisca la produzione di calore o cessi di produrne, in tal caso la sottrazione di calore della cella, se non controllata, può abbassare in pochi secondi la temperatura al di sotto del punto di congelamento. Nel caso che la parte raffreddata sia ad esempio una CPU di un computer questo significa che il complesso CPU-piastra di Peltier può congelare e, se esposta all'atmosfera, condensare sulla parte l'umidità atmosferica in ghiaccio.
Il problema principale è il controllo della intensità di corrente a cui corrisponda la dovuta sottrazione di calore; se la sorgente termica cambia in valore di emissione di calore anche la sottrazione effettuata dalla cella deve variare di conseguenza, possibilmente con rilevatori di temperatura che regolino in retroazione la intensità di corrente somministrata alla cella, in modo che il funzionamento rimanga nei campi di temperatura ammissibili.
Si può verificare infatti che la sorgente termica refrigerata diminuisca la produzione di calore o cessi di produrne, in tal caso la sottrazione di calore della cella, se non controllata, può abbassare in pochi secondi la temperatura al di sotto del punto di congelamento. Nel caso che la parte raffreddata sia ad esempio una CPU di un computer questo significa che il complesso CPU-piastra di Peltier può congelare e, se esposta all'atmosfera, condensare sulla parte l'umidità atmosferica in ghiaccio.
Something went wrong...