English to Spanish Other Engineering: Industrial

Experience – Industry · Oil and Gas industry – minimum 10 years (or experience in similar industry)· Minimum of 5 years of contracts establishment and administration experience in oil and gas industry· Relevant marketing experience in the oil and gas industry

Experience - Speciality · Develops contracting strategies for intermediate to complex contracts.· Supports C&P Management in facilitating contract strategy workshop sessions to secure multi-discipline consensual support for contract sourcing plans and strategies.· Reviews specifications and Scope of Work for completeness and enables technical functions to translate their requirements into a clearly articulated expression of commercial intent.· Develops, compiles and conducts pre-qualification exercises, pre-tender meetings, invitation to tender documentation, tender openings and evaluation of tenders received· Administers intermediate to complex contracts.· Provides ad-hoc support to User functions in support of the contract management process as well as support (where necessary) for the logistics involved with the movement of specialised equipment to the required destination.

P.S. Ya sé que es una tontería, pero no sé qué expresión puede cuadrar más, experiencia en la especialidad? Experiencia especializada? O si hay una expresión estándar