Jul 16, 2009 19:11
14 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Reisende Verträge
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de representación comercial
Der Handelsvertreter ist berechtigt, mit Untervertretern oder angestellten Reisenden Verträge abzuschließen, deren er sich zur Erfüllung seiner Vertragspflichten als Erfüllungsgehilfen bedienen will
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
viajantes
Ojo: el representante comercial está autorizado a suscribir contratos con subrepresentantes o con empleados viajantes.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-07-16 19:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Me olvidé de comentar que Reisende no es adjetivo calificativo de Verträge.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-07-16 19:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Me olvidé de comentar que Reisende no es adjetivo calificativo de Verträge.
Note from asker:
| Había encabalgado las dos palabras... ufff. Gracias )) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
willdlp"
Something went wrong...