This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
taryfa malejąca na kartę
retencja
Jul 17, 2009 19:49
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term

na obszarze właściwości

Polish to English Law/Patents Law (general)
Uchwała Komisji Egzaminacyjnej do spraw aplikacji radcowskiej przy ministrze sprawiedliwosći na obszarze własciwosci okręgowej Izby Radców Prawnych
Proposed translations (English)
4 within jurisdiction
Change log

Jul 20, 2009 06:35: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"

Proposed translations

4 mins
Selected

within jurisdiction

słownikowo
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Nie jestem pewien, czy Izba Radców Prawnych ma "jurisdiction" - trzeba by przekonstruować zdanie.
4 mins
myślę, że ma, przynajmniej w USA pojęcie to jest używane dość liberalnie - równiez do komisji, rad, itp. Ale masz rację, że w zdaniu jest chyba skrót myślowy, tzn. właściwość jest sądu okręgowego tam, gdzie działa Izba, że tak powiem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search