Jul 21, 2009 11:56
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Auslagen mit Wertstellung des Tages....
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W "warunkach dostawy i płatności" w punkcie Preise und Zahlung mam zdanie:
"Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs abzüglich der Auslagen mit Wertstellung des Tages, an dem der Verkäufer über den gegenwert verfügen kann"
rozumiem tyle, że płatności uznaje się po ich otrzymaniu, ale po odliczeniu czego?
"Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs abzüglich der Auslagen mit Wertstellung des Tages, an dem der Verkäufer über den gegenwert verfügen kann"
rozumiem tyle, że płatności uznaje się po ich otrzymaniu, ale po odliczeniu czego?
Discussion