Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdkorb
French translation:
corbeille/collecteur géothermique
Added to glossary by
lorette
Jul 21, 2009 16:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdkörben
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Re-bonjour,
J'ai trouvé la première partie de l'expression mais je ne vois pas ce que Erdkorben signifie dans ce contexte.
Il s'agit du mode de production de chaleur dans la présentation d'une maison.
Merci beaucoup.
Sophie
J'ai trouvé la première partie de l'expression mais je ne vois pas ce que Erdkorben signifie dans ce contexte.
Il s'agit du mode de production de chaleur dans la présentation d'une maison.
Merci beaucoup.
Sophie
Proposed translations
(French)
| 2 | dotée/munie de corbeilles géothermiques |
lorette
|
| 5 | pompe à chaleur saumure/eau |
Michael Hesselnberg (X)
|
References
| collecteurs géothermiques |
Proelec
|
Change log
Jul 23, 2009 10:52: lorette Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
German term (edited):
mit Erdkörben
Selected
dotée/munie de corbeilles géothermiques
Tout bien expliqué ici : http://www.geothermie.ch/index.php?p=detail_collectors&l=fr
- Wärmepumpe mit Erdregister
- Wärmepumpe mit Erdkörben
- Wärmepumpe mit Erdwärmetauscher Prinzip Waldbach
http://www.haus-forum.ch/elektrisches-technische-geraete/341...
Die Erdwärme wird mit **Erdkollektoren, so genannten Erdkörben in ausreichender Anzahl aus der Erde** entnommen.
http://www.das-baudenkmal.de/denkmalschutz/immobilien/Oldenb...
Wärme aus dem Erdreich mit Erdsonden, Erdkollektor oder
Erdkörben.
Alternativen sind ein horizontaler Kollektor, der in 1,2
bis 1,5 m Tiefe flächig, wie eine Heizschlange, verlegt ist, oder
Erdkörbe, die bis ca. 3 m Tiefe gesetzt werden.
http://www.architektur-technik.ch/web/internetaxt.nsf/0/1B8A...$file/Image%20Prospekt.pdf?OpenElement
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-07-21 17:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Corbeilles" tout court semble également suffir.
Les échangeurs thermiques sont les capteurs horizontaux, les capteurs verticaux, des corbeilles ou les fondations du bâtiment.
http://enr.cstb.fr/file/rub25_doc198_1.doc
L’aide à l’exécution «Exploitation de la chaleur tirée du sol et du sous-sol»vise à harmoniser l’octroi d’autorisations en faveur de sondes géothermiques, pompes àchaleur eau-eau, circuits enterrés, corbeilles géothermiques et pieux énergétiques en Suisse.
www.bafu.admin.ch/publikationen/.../index.html?lang...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-21 17:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] La geothermie appliquee aux logements collectifs Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mances des pompes a chaleur geothermiques, en reliant les donnees a ceiles ... Les -corbeilles geothermiques » sont une methode relativement nouvelle ...
www.dominguez-energie.com/planete_batiment.pdf
- Wärmepumpe mit Erdregister
- Wärmepumpe mit Erdkörben
- Wärmepumpe mit Erdwärmetauscher Prinzip Waldbach
http://www.haus-forum.ch/elektrisches-technische-geraete/341...
Die Erdwärme wird mit **Erdkollektoren, so genannten Erdkörben in ausreichender Anzahl aus der Erde** entnommen.
http://www.das-baudenkmal.de/denkmalschutz/immobilien/Oldenb...
Wärme aus dem Erdreich mit Erdsonden, Erdkollektor oder
Erdkörben.
Alternativen sind ein horizontaler Kollektor, der in 1,2
bis 1,5 m Tiefe flächig, wie eine Heizschlange, verlegt ist, oder
Erdkörbe, die bis ca. 3 m Tiefe gesetzt werden.
http://www.architektur-technik.ch/web/internetaxt.nsf/0/1B8A...$file/Image%20Prospekt.pdf?OpenElement
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-07-21 17:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Corbeilles" tout court semble également suffir.
Les échangeurs thermiques sont les capteurs horizontaux, les capteurs verticaux, des corbeilles ou les fondations du bâtiment.
http://enr.cstb.fr/file/rub25_doc198_1.doc
L’aide à l’exécution «Exploitation de la chaleur tirée du sol et du sous-sol»vise à harmoniser l’octroi d’autorisations en faveur de sondes géothermiques, pompes àchaleur eau-eau, circuits enterrés, corbeilles géothermiques et pieux énergétiques en Suisse.
www.bafu.admin.ch/publikationen/.../index.html?lang...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-21 17:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] La geothermie appliquee aux logements collectifs Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mances des pompes a chaleur geothermiques, en reliant les donnees a ceiles ... Les -corbeilles geothermiques » sont une methode relativement nouvelle ...
www.dominguez-energie.com/planete_batiment.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide! J'avoue ne pas savoir à coup sûr si corbeille est plus indiquée que collecteur dans ce contexte mais le client a préféré ce terme donc je le choisis aussi..."
14 mins
German term (edited):
Sole-Wasser-Wärmepumpe
pompe à chaleur saumure/eau
WYHLIDAL 2008
Sole f
Salzwasser - eau salée
saumure f
eau f salée
Sole f
Sole - saumure
eau f salée
saumure f
Résultats pour pompe à chaleur eau-saumure (sans guillemets) :
Résultats de recherchePompes à chaleur saumure - eau Nautilus 6 - AktuellWPNS 314E, Pompe à chaleur Nautilus saumure/eau. Puissance 13.8 kW / B0 W35. WPNS 316E, Pompe à chaleur Nautilus saumure/eau. Puissance 15.9 kW / B0 W35 ...
www.domotec.ch/index.php?page=89...2 - En cache - Pages similaires
BoschLive - ArchivesOutre la première étape, son principe de captation de l'énergie est le même que celui de la pompe à chaleur de l'eau/saumure. Les ventilateurs transfèrent ...
www.bosch.be/content/.../734_6246.htm - En cache - Pages similaires
Viessmann - Vitocal 300-G Pompe à chaleur saumure/eau 6,2 - 17,6 ...Pompe à chaleur saumure/eau: 6,2 à 17,6 kW - Pompe à chaleur eau/eau: 8,0 à 21,6 kW; Température de départ: jusqu'à 60 °C; Fonctionnement monovalent pour le ...
www.viessmann.be/fr/.../Vitocal_300-G.html
Sole f
Salzwasser - eau salée
saumure f
eau f salée
Sole f
Sole - saumure
eau f salée
saumure f
Résultats pour pompe à chaleur eau-saumure (sans guillemets) :
Résultats de recherchePompes à chaleur saumure - eau Nautilus 6 - AktuellWPNS 314E, Pompe à chaleur Nautilus saumure/eau. Puissance 13.8 kW / B0 W35. WPNS 316E, Pompe à chaleur Nautilus saumure/eau. Puissance 15.9 kW / B0 W35 ...
www.domotec.ch/index.php?page=89...2 - En cache - Pages similaires
BoschLive - ArchivesOutre la première étape, son principe de captation de l'énergie est le même que celui de la pompe à chaleur de l'eau/saumure. Les ventilateurs transfèrent ...
www.bosch.be/content/.../734_6246.htm - En cache - Pages similaires
Viessmann - Vitocal 300-G Pompe à chaleur saumure/eau 6,2 - 17,6 ...Pompe à chaleur saumure/eau: 6,2 à 17,6 kW - Pompe à chaleur eau/eau: 8,0 à 21,6 kW; Température de départ: jusqu'à 60 °C; Fonctionnement monovalent pour le ...
www.viessmann.be/fr/.../Vitocal_300-G.html
Reference comments
2 hrs
Reference:
collecteurs géothermiques
Je préfère "collecteurs géothermiques"
oir :
*
Text Erdsonde
Pendant que les collecteurs géothermiques doivent être annoncés chez l'office de secteur économique des eaux, les sondes géothermiques sont soumises à l'obligation d ...
o www.alpha-innotec.de/SEEEMS/3423.asp
o · Page en cache
*
Texte collecteur géothermique
Les collecteurs géothermiques nécessitent plus de surface. La surface nécessaire pour le captage géothermique est de 1,5 à 2,5 fois la surface habitable chauffée.
o www.alpha-innotec.de/SEEEMS/3421.asp
o · Page en cache
*
Les principes du puits canadien ou provençal
Le ou les collecteurs devront être positionnés sur ce support et reposer de ... Ensemble immobilier - Pose de collecteurs géothermiques : Montage de tubes et regards ...
o www.eole-fr.com/Principe_Puit_Canadien/Principe_Puit_Canadien.php
o · Page en cache
*
FIABITAT Concept - Solution kit puits provençal qualité alimentaire
Bornes et collecteurs géothermiques . Regards en polyéthylène . Ventilateurs et boitiers de commande . Systèmes de régulation automatiques . Conduits de distribution principaux
o www.fiabitat.com/kits-puits-provencal-fiabitat.php
o · Page en cache
*
Les énergies renouvelables au CSTB
Les contraintes d'encombrement ou de coût sont souvent les points bloquants dans les projets d'installation de pompes à chaleur géothermiques à collecteurs horizontaux ou ...
o enr.cstb.fr/webzine/preview.asp?id_une=228
o · Page en cache
*
Untitled Document
Sondes geothermiques, Tubes PEHD, poids de pieds de sondes, collecteurs, raccordement ... Demandez votre exemplaire du catalogue par mail à [email protected]
o www.eurofor.com/ASP/detail_promo_equip.asp?id=38
o · Page en cache
*
HakaGerodur - Sondes géothermiques
Collecteurs / distributeurs: Pieux énergétiques: Obturateur GEOtight: Références: Sondes géothermiques. Les sondes géothermiques GEROtherm ® sont fabriquées en ...
o www.hakagerodur.ch/front_content.php?client=1&idcat=42&idar...changelang=3
o · Page en cache
*
Chauffage thermodynamique ou géothermique
Comme dans le cas des collecteurs géothermiques, un mélange d'eau glycolée circule dans le réseau de serpentins verticaux de façon à extraire indirectement la chaleur du sol ...
o www.changimmo.com/index.php?page=thermodynamique&nav=confor...titre=2
o · Page en cache
*
HakaGerodur - Collecteurs / distributeurs
Collecteurs / distributeurs Système de raccordement adapté au circuit primaire de la ... b: Distributeur / Collecteur pour sondes géothermiques convenable pour l'installation à l ...
o www.hakagerodur.ch/front_content.php?client=1&idcat=44&idar...changelang=3
o · Page en cache
*
REHAU SA - RAUGEO capteurs géothermiques horizontaux
- Des collecteurs modulaires en kit simple à monter ou pré-montés, extensibles de 2 à ... Pour plus d’informations sur le sujet RAUGEO capteurs géothermiques horizontaux?
o www.rehau.fr/batiment/materiaux.et.travaux.publics/geotherm...sondes.geothermiques...
o · Page en cache
oir :
*
Text Erdsonde
Pendant que les collecteurs géothermiques doivent être annoncés chez l'office de secteur économique des eaux, les sondes géothermiques sont soumises à l'obligation d ...
o www.alpha-innotec.de/SEEEMS/3423.asp
o · Page en cache
*
Texte collecteur géothermique
Les collecteurs géothermiques nécessitent plus de surface. La surface nécessaire pour le captage géothermique est de 1,5 à 2,5 fois la surface habitable chauffée.
o www.alpha-innotec.de/SEEEMS/3421.asp
o · Page en cache
*
Les principes du puits canadien ou provençal
Le ou les collecteurs devront être positionnés sur ce support et reposer de ... Ensemble immobilier - Pose de collecteurs géothermiques : Montage de tubes et regards ...
o www.eole-fr.com/Principe_Puit_Canadien/Principe_Puit_Canadien.php
o · Page en cache
*
FIABITAT Concept - Solution kit puits provençal qualité alimentaire
Bornes et collecteurs géothermiques . Regards en polyéthylène . Ventilateurs et boitiers de commande . Systèmes de régulation automatiques . Conduits de distribution principaux
o www.fiabitat.com/kits-puits-provencal-fiabitat.php
o · Page en cache
*
Les énergies renouvelables au CSTB
Les contraintes d'encombrement ou de coût sont souvent les points bloquants dans les projets d'installation de pompes à chaleur géothermiques à collecteurs horizontaux ou ...
o enr.cstb.fr/webzine/preview.asp?id_une=228
o · Page en cache
*
Untitled Document
Sondes geothermiques, Tubes PEHD, poids de pieds de sondes, collecteurs, raccordement ... Demandez votre exemplaire du catalogue par mail à [email protected]
o www.eurofor.com/ASP/detail_promo_equip.asp?id=38
o · Page en cache
*
HakaGerodur - Sondes géothermiques
Collecteurs / distributeurs: Pieux énergétiques: Obturateur GEOtight: Références: Sondes géothermiques. Les sondes géothermiques GEROtherm ® sont fabriquées en ...
o www.hakagerodur.ch/front_content.php?client=1&idcat=42&idar...changelang=3
o · Page en cache
*
Chauffage thermodynamique ou géothermique
Comme dans le cas des collecteurs géothermiques, un mélange d'eau glycolée circule dans le réseau de serpentins verticaux de façon à extraire indirectement la chaleur du sol ...
o www.changimmo.com/index.php?page=thermodynamique&nav=confor...titre=2
o · Page en cache
*
HakaGerodur - Collecteurs / distributeurs
Collecteurs / distributeurs Système de raccordement adapté au circuit primaire de la ... b: Distributeur / Collecteur pour sondes géothermiques convenable pour l'installation à l ...
o www.hakagerodur.ch/front_content.php?client=1&idcat=44&idar...changelang=3
o · Page en cache
*
REHAU SA - RAUGEO capteurs géothermiques horizontaux
- Des collecteurs modulaires en kit simple à monter ou pré-montés, extensibles de 2 à ... Pour plus d’informations sur le sujet RAUGEO capteurs géothermiques horizontaux?
o www.rehau.fr/batiment/materiaux.et.travaux.publics/geotherm...sondes.geothermiques...
o · Page en cache
Discussion
La pompe à chaleur thermodynamique est particulièrement économique puisqu’elle pompe les calories dans le sol de votre jardin. Les modèles par captage de la chaleur enterrée (géothermie) sont les plus chers à l’installation mais aussi les plus performants en terme de chauffage et de climatisation.
http://www.conso-ecolo.fr/pompe-a-chaleur-geothermique.php
Mon problème était surtout Erdkorben (la source dit "mit 9 Erdkorben)...
Merci!