Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose-escalating arm
Portuguese translation:
ramo do estudo recebendo doses crescentes
Added to glossary by
Luiza Modesto
Jul 24, 2009 16:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
dose-escalating arm
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
.Two Dose-escalating Arms of XXX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | ramo do estudo recebendo doses crescentes |
Luiza Modesto
|
| 5 | braço de aumento progressivo das doses |
CicaBarth
|
Change log
Aug 5, 2009 13:07: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+7
12 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
199
Selected
ramo do estudo recebendo doses crescentes
Arm é um ramo do estudo (trial), também chamado de grupo. Por exemplo, um "arm" vai receber placebo e o outro o agente sendo investigado.
In the dose-escalating arm, the cetuximab dose was increased by 50 mg/[m.sup.2] every 2 weeks until the development of at least grade 2 skin rash (up to a ...
findarticles.com/p/articles/mi_6796/is_2_5/ai.../pg_3/
o essence foi um estudo randomizado, duplo-cego e controlado com placebo que .... o ramo do estudo com dose menor foi interrompido. o estudo concluído ...
www.cibersaude.com.br/revistas.asp?fase=r003&id...899
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-24 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Arm
2. In a randomized clinical trial, any of the treatment groups. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms" or even more.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8738
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-24 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, dois ramos (ou grupos) recebendo....
In the dose-escalating arm, the cetuximab dose was increased by 50 mg/[m.sup.2] every 2 weeks until the development of at least grade 2 skin rash (up to a ...
findarticles.com/p/articles/mi_6796/is_2_5/ai.../pg_3/
o essence foi um estudo randomizado, duplo-cego e controlado com placebo que .... o ramo do estudo com dose menor foi interrompido. o estudo concluído ...
www.cibersaude.com.br/revistas.asp?fase=r003&id...899
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-24 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Arm
2. In a randomized clinical trial, any of the treatment groups. Most randomized trials have two "arms," but some have three "arms" or even more.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8738
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-24 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, dois ramos (ou grupos) recebendo....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
1 hr
braço de aumento progressivo das doses
"Não podemos deixar de ressaltar que o aumento progressivo das doses e da freqüência diárias, pelo menos em um paciente do Ensaio Clínico Prospectivo de longo prazo e que parou de fumar, em que chegamos a prescrever 7 gotas 4 vezes ao dia, contribuiu para a abolição da vontade de fumar"
"Braço do estudo: um dos grupos de comparação em uma pesquisa clínica desenhada como comparativa, paralela ou cruzada, e não descritiva".
"Braço do estudo: um dos grupos de comparação em uma pesquisa clínica desenhada como comparativa, paralela ou cruzada, e não descritiva".
Reference:
http://sites.mpc.com.br/bvshomeopatia/texto/ensaioClinDuploCegoRandomizTabagismo_CeliaBarollo.htm
Something went wrong...