English to Polish Medical Genetics analytical lab

Cały komentarz kopiuję z poprzedniego pytania

W zdaniu:
The assay uses two recombinant HCV encoded (c200 and NS5) antigens and one synthetic HCV encoded core (c22) peptide

Wersja, którą czytam, wydaje mi się całkowitym pomieszaniem pojęć, bo kodon to jakby inne piętro tej drabiny:

"Test stosuje dwa antygeny rekombinacyjne kodonów HCV (c200 i NS5) oraz jeden syntetyczny peptyd kodonu rdzeniowego HCV (c22)."

ale skłamałbym, gdybym powiedział, że mam pewność, jak to poprawić; wersja robocza:

Test stosuje dwa rekombinowane antygeny kodowane WZW C (c200 i NS5) oraz jeden syntetyczny peptyd rdzeniowy kodowany WZW C (c22).

Co na to uczeni?