Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
溶融高重合
English translation:
high degree melt polymerization
Added to glossary by
cinefil
Jul 29, 2009 06:52
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
次いでその１次縮合物を溶融高重合度化するものであること
Japanese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
chemical report
多段重合が、１％硫酸溶液の２５℃における相対粘度が１．０４から２．５の１次縮合物を溶融重合し、次いでその１次縮合物を溶融高重合度化するものであることを特徴とする請求項１記載のポリアミドの製造方法。
Can someone help me, especially how to say "溶融高重合度化" in English. Thanks a lot!
Can someone help me, especially how to say "溶融高重合度化" in English. Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | high degree melt polymerization |
cinefil
|
| 3 +1 | high level molten polymerization |
gcpradhan1
|
Change log
Aug 2, 2009 02:59: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
high degree melt polymerization
JST中国文献ディレクトリ｜高重合度のPVCのゲル化特性の研究
高重合度のPVCのゲル化特性の研究. 英文標題. Study on Gelation Character of PVC with High Degree of Polymerization. 著者名. REN Qiang (Res. Inst. Of Petrochemical Eng, Beijing), SUN Chunyan (Res. Inst. Of Petrochemical Eng, Beijing), ...
china.jst.go.jp/Y/C2208A/07A0716985.html - キャッシュ - 類似ページ
(WO/2007/088929) PROCESS FOR PRODUCTION OF PERFLUOROPOLYETHER ...
Even in the case of the fluorination of a starting substance having a high polymerization degree, ... この製造方法によれば、原料出発物質の重合度が高いもののフッ素化反応であっても分解を抑制して高重合度を実質的に保持しながら、高収率で目的 ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007088929 - キャッシュ - 類似ページ
S IKEDA 著 - 2007 - 全 4 バージョン
http://www.kw-guide.jp/science/m/index.php
http://www.freepatentsonline.com/4127560.html
--------------------------------------------------
Note added at 18時間 (2009-07-30 00:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/degree-of-polymerization
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_similarities_between_...
高重合度のPVCのゲル化特性の研究. 英文標題. Study on Gelation Character of PVC with High Degree of Polymerization. 著者名. REN Qiang (Res. Inst. Of Petrochemical Eng, Beijing), SUN Chunyan (Res. Inst. Of Petrochemical Eng, Beijing), ...
china.jst.go.jp/Y/C2208A/07A0716985.html - キャッシュ - 類似ページ
(WO/2007/088929) PROCESS FOR PRODUCTION OF PERFLUOROPOLYETHER ...
Even in the case of the fluorination of a starting substance having a high polymerization degree, ... この製造方法によれば、原料出発物質の重合度が高いもののフッ素化反応であっても分解を抑制して高重合度を実質的に保持しながら、高収率で目的 ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007088929 - キャッシュ - 類似ページ
S IKEDA 著 - 2007 - 全 4 バージョン
http://www.kw-guide.jp/science/m/index.php
http://www.freepatentsonline.com/4127560.html
--------------------------------------------------
Note added at 18時間 (2009-07-30 00:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/degree-of-polymerization
http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_similarities_between_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, cinefil"
+1
9 hrs
gcpradhan1
India
India
Native in English
India
Quality & professionalism
Native in: English 
, Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
Japanese term (edited):
溶融高重合度化
high level molten polymerization
次いでその１次縮合物を溶融高重合度化するものであること - Next the primary condensation product should be high level molten polymerized.
Note from asker:
| thanks for your help;gcpradhan1 |
Reference comments
21 mins
Reference:
FYR
http://www.freepatentsonline.com/5951831.html
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006121111
http://www.freepatentsonline.com/6376643.html
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006121111
http://www.freepatentsonline.com/6376643.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Yumico Tanaka (X)
: You said it! Great work, Cinefil san~.
16 hrs
|
|
Thanks a lot, Yumico-san.
|
Something went wrong...