This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uma marca exclusiva do Citi
valor integralizado

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

dependencias

English translation:

facilities

Added to glossary by Marlene Curtis
Jul 29, 2009 08:43
14 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term

dependencias

Portuguese to English Bus/Financial Economics
em um contrato, "podendo estabelecer filiais, agências, escritórios, sucursais e dependências em qualquer parte do território nacional" - "being able to estabilish branches, agencies, offices, filiations, and ..."

thanks a lot!
Proposed translations (English)
4 facilities
4 subsidiaries
4 dependencies
Change log

Aug 3, 2009 14:38: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/803788">MariEsteves82's</a> old entry - "dependencias"" to ""facilities""

Proposed translations

3 hrs
Selected

facilities

Creio que o texto se refere a dependências físicas, instalações.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "sim, em relaçao as instalaçoes fisicas esta é a melhor opçao. obrigada."
4 mins

subsidiaries

Eu talvez alterasse a ordem sugerida, mas é uma opção
Something went wrong...
3 hrs

dependencies

As in:
"... companies that have supply chain dependencies in Asia often lack awareness of regional risks and have not ...".".. agencies, branches, representative offices, chain stores, acquisitions, mergers, distribution, offshore..."
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search