Jul 29, 2009 14:10
14 yrs ago
Italian term
kit di disincrostazione
Non-PRO
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Over het ontkalken van een (platen)warmtewisselaar
Context: "Lo scambiatore a piastre è soggetto ad incrostazione. Utilizzare un kit di disincrostazione tipo caldaia (15/21). "
Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Platenwarmtewisselaar voor de betekenis van "scambiatore a piastre" . Wordt met "kit" een soort van lijm/bindmiddel bedoeld?
Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Platenwarmtewisselaar voor de betekenis van "scambiatore a piastre" . Wordt met "kit" een soort van lijm/bindmiddel bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | ontkalkingsset |
Joris Bogaert
|
Change log
Jul 29, 2009 14:13: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
5 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ontkalkingsset
Kit is geen lijm maar gewoon een set (specifiek voor de boiler/warmtewisselaar) om te ontkalken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion