Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
embalarse
Thanks
Ana
| 4 +5 | racing |
David Russi
|
Aug 13, 2009 06:38: David Russi Created KOG entry
PRO (2): David Russi, Maria Kisic
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
racing
Sponsored Links
1.
Colorado Racing engines
Find racing engines here.
We offer local search in your state
colorado.local.comColorado
Did you mean: embalarse engine racing
Search Results
1.
"race {1}" en el diccionario Inglés-Español
- [ Translate this page ]
[engine] embalarse her heart raced uncontrollably el corazón se le aceleró descontrolado, el corazón le latía a un ritmo descontrolado my mind was racing ...
diccionario.reverso.net/ingles-espanol/race%20%7B1%7D - Similar
2.
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ... - Google Books Result
by Mario León - 1999 - Foreign Language Study - 686 pages
... F: 4108 emballement m; I: racing of an engine; It: imbal- lamento m; ... to race an engine; //: imballare il motore; P: embalar o motor) I hacer que un ...
books.google.com/books?isbn=8486618096...
3.
CO902 4 Llantas 6,5 X 15 EK RACING Audi-Seat-Vw-Toyota en venta en ...
- [ Translate this page ]
Compra CO902 4 Llantas 6,5 X 15 EK RACING Audi-Seat-Vw-Toyota en la categoría Coches, ... ya que SE ENVÍA POR DHL, SON 4 BULTOS QUE SE EMBALAN CON PROTECCIÓN ADICIONAL y EL COSTE DEL SEGURO ES ... MODELO Y MOTOR-MODEL & ENGINE, AÑO-YEAR ...
cgi.ebay.es/CO902--4-Llantas-6,5-X-15-EK-RACING-Audi-Seat-Vw-Toyota_W0QQitemZ390063777096QQcmdZViewItemQQimsxZ20... - Cached - Similar
4.
UCLAEX AUTO M-Z flash cards | Quizlet
- [ Translate this page ]
Race an Engine (v), embalar(se) el motor. Rack, portaequipaje, parrilla. Rack and pinion, cremallera y pinion. Radial, radial. Radiator, radiador ...
quizlet.com/464554/uclaex-auto-m-z-flash-cards/ - Cached - Similar
5.
Dpt: - Google Books Result
by Mario León - 1997 - Foreign Language Study - 693 pages
... I: racing of an engine} I aceleración incontrolada de un motor embalar el motor ... to race an engine } 1 hacer que un motor sin regulación automática ...
books.google.com/books?isbn=8486618088...
| agree |
Ramón Ruiz López
: Perfect.
59 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Dan Ilioiu
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Maria Kisic
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Saludos, Silvia ;o))
6 hrs
|
|
Thanks!
|
Discussion