Aug 2, 2009 17:59
14 yrs ago
18 viewers *
angielski term

heel (fork lift/lift truck)

angielski > polski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna fork lift/lift truck
Część wideł w wózku widłowym.

Kontekst:
When parking a lift truck how should the forks be positioned?
The tips not more than 100 - 150mm (4-0 Inches) high with the HEELS touching the floor.
Proposed translations (polski)
2 pięta

Discussion

Monika Cz (asker) Aug 2, 2009:
A ja wlasnie tlumacze egzamin na operatora wozkow widlowych.
To bylo jedno z pytan i pierwsza opcja odpowiedzi.
Nie znam prawidlowych odpowiedzi na te pytania, ale tez nie wolno mi opublikowac pelnego pytania z tad tylko jedno zdanie.
Pozdrawiam.
Michal Kozlowski Aug 2, 2009:
fork lift Mam akurat prawo jazdy na fork-lift. Właśnie na kursie podkreśla się, że widły mają leżeć luźno na ziemi. Ale rzeczywiście z tego zdania wynikałoby, że ma być inaczej. Zapewne jest to część testu z błędną odpowiedzią...

Proposed translations

  31 min

pięta

to chyba rzeczywiście jest pięta, patrz: opis na rysunku (jednakże jest to tekst tłumaczony, zatem ostrożnie) o przedłużkach do WIDŁY
Example sentence:

Szerokość widły – pięta

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search