Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Umbrella facility
Spanish translation:
Cobertura por todo riesgo, seguro de cobertura ampliada
Added to glossary by
charlesink
Aug 3, 2009 06:18
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Umbrella facility
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
seguros
Cover Legal responsibility arising out a third party Claim due to an accidental physical damage occurred to our product after being sold or manufactured
Primary policy limit is $, with a $100 ? 350 deductible for Product Liability
Umbrella facility gives the company an extra $00 coverage in excess of Global Liability policy
Primary policy limit is $, with a $100 ? 350 deductible for Product Liability
Umbrella facility gives the company an extra $00 coverage in excess of Global Liability policy
Proposed translations
6 hrs
Selected
seguro de cobertura ampliada
amplía la cobertura de otras pólizas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
línea de crédito de amplia cobertura ("umbrella facility")
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-03 07:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones: línea de crédito global/general
Business Words List umbrella|global, general, de amplia cobertura. IDSN|abrev. de "integrated digital service network" RDSI, red digital de servicios integrados ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryneo.htm - En caché - Similares
Puntos Basicos Del Seguro Para Propietarios De Casas y de Inquilinos Esta cobertura de seguro no incluye el daño causado por los terremotos, ... se recomienda una póliza de más amplia cobertura o de paraguas (umbrella policy) ...
www.iinc.org/articles/69/1/...y.../Page1.html - En caché - Similares
Business Words List umbrella|global, general, de amplia cobertura. IDSN|abrev. de "integrated digital service network" RDSI, red digital de servicios integrados ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryneo.htm - En caché - Similares
Puntos Basicos Del Seguro Para Propietarios De Casas y de Inquilinos Esta cobertura de seguro no incluye el daño causado por los terremotos, ... se recomienda una póliza de más amplia cobertura o de paraguas (umbrella policy) ...
www.iinc.org/articles/69/1/...y.../Page1.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-03 07:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones: línea de crédito global/general
Business Words List umbrella|global, general, de amplia cobertura. IDSN|abrev. de "integrated digital service network" RDSI, red digital de servicios integrados ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryneo.htm - En caché - Similares
Puntos Basicos Del Seguro Para Propietarios De Casas y de Inquilinos Esta cobertura de seguro no incluye el daño causado por los terremotos, ... se recomienda una póliza de más amplia cobertura o de paraguas (umbrella policy) ...
www.iinc.org/articles/69/1/...y.../Page1.html - En caché - Similares
Business Words List umbrella|global, general, de amplia cobertura. IDSN|abrev. de "integrated digital service network" RDSI, red digital de servicios integrados ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryneo.htm - En caché - Similares
Puntos Basicos Del Seguro Para Propietarios De Casas y de Inquilinos Esta cobertura de seguro no incluye el daño causado por los terremotos, ... se recomienda una póliza de más amplia cobertura o de paraguas (umbrella policy) ...
www.iinc.org/articles/69/1/...y.../Page1.html - En caché - Similares
3 hrs
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
39
póliza (tipo) paraguas / cobertura paraguas / póliza paraguas
Ejemplos:
La Cantidad de Seguro de Casa que Necesito La estructura de la casa. ... una mayor cobertura por medio de una póliza tipo paraguas o de exceso de cobertura. ...
www.hipoteca.net/prestamos/hipotecas/seguros/
]
El seguro de propietarios de vivienda cubrirá el primer $300.000 y el seguro paraguas pagaría los gastos adicionales hasta el monto de cobertura adicional. ...
www.insuringflorida.org/articles.php?articleId=224 -
Una cobertura paraguas (umbrella liability policy) puede ser más efectiva ... Si adquieres el seguro de la compañía de alquiler de vehículos puede costarte ...
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1827181.
Hospital management: a guide to departments - Google Books Result
by Beatrice L. Rowland - 1984 - Social Science - 471 pages
Póliza paraguas de responsabilidad. Una póliza de responsabilidad amplia que provee altos límites de cobertura sobre las pólizas de responsabilidad ...
books.google.com/books?isbn=0894438530...
Una póliza del tipo paraguas es actualmente un exceso de la póliza de seguro. El exceso de una póliza de seguro es referido como. “paraguas,” por que ésta ...
www.lcisinc.com/newsletter/200605-06NL.pdf -
Puedes comprar una póliza paraguas o de responsabilidad civil excedente que provee una mayor protección, incluyendo reclamos sobre tu persona por difamación ...
www.hipoteca.net/seguro/casas/
La Cantidad de Seguro de Casa que Necesito La estructura de la casa. ... una mayor cobertura por medio de una póliza tipo paraguas o de exceso de cobertura. ...
www.hipoteca.net/prestamos/hipotecas/seguros/
]
El seguro de propietarios de vivienda cubrirá el primer $300.000 y el seguro paraguas pagaría los gastos adicionales hasta el monto de cobertura adicional. ...
www.insuringflorida.org/articles.php?articleId=224 -
Una cobertura paraguas (umbrella liability policy) puede ser más efectiva ... Si adquieres el seguro de la compañía de alquiler de vehículos puede costarte ...
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1827181.
Hospital management: a guide to departments - Google Books Result
by Beatrice L. Rowland - 1984 - Social Science - 471 pages
Póliza paraguas de responsabilidad. Una póliza de responsabilidad amplia que provee altos límites de cobertura sobre las pólizas de responsabilidad ...
books.google.com/books?isbn=0894438530...
Una póliza del tipo paraguas es actualmente un exceso de la póliza de seguro. El exceso de una póliza de seguro es referido como. “paraguas,” por que ésta ...
www.lcisinc.com/newsletter/200605-06NL.pdf -
Puedes comprar una póliza paraguas o de responsabilidad civil excedente que provee una mayor protección, incluyendo reclamos sobre tu persona por difamación ...
www.hipoteca.net/seguro/casas/
Something went wrong...