Aug 5, 2009 10:59
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
no sacar a concurso una plaza
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
oposiciones
Está como interino en el hospital desde hace 15 años porque su plaza no la sacaron a concurso.
Proposed translations
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
not bring a position into the selection procedure
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-05 11:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
... in 15 years they have not brought his position into the selection procedure.
In other words, there have been no openings for his position in 15 years.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-05 11:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-05 11:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
... in 15 years they have not brought his position into the selection procedure.
In other words, there have been no openings for his position in 15 years.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-05 11:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
51 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
88
not to offer / include a position / a job in a public competition procedure
En este contexto "concurso" significa "concurso público" y probablemente también "concurso público oposición". Es decir, que el candidato que apruebe se convierte en funcionario, no en contratado. Me refiero a España, claro.
Suerte
[PDF] Country Report of Civil Services and State Administrations: Slovenia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contractual public servants are employed without a public competition procedure. Their ..... Job evaluation and classification and job descriptions ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/public/.../unpan014199.pdf
New law regulates public employment and labour relations
The recruitment procedure for public servants is based on a public competition. Candidates who meet the competition's requirements are then placed in a ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/2002/08/.../si0208104f.htm
Suerte
[PDF] Country Report of Civil Services and State Administrations: Slovenia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contractual public servants are employed without a public competition procedure. Their ..... Job evaluation and classification and job descriptions ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/public/.../unpan014199.pdf
New law regulates public employment and labour relations
The recruitment procedure for public servants is based on a public competition. Candidates who meet the competition's requirements are then placed in a ...
www.eurofound.europa.eu/eiro/2002/08/.../si0208104f.htm
Something went wrong...