Aug 7, 2009 08:32
14 yrs ago
7 viewers *
German term
Anschleifen
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schleifmaschine
Tlumaczenie od klienta:
Nach dem Einschalten der Schleifscheibe und des Werkstückantriebes muss zunächst der mechanische Kontakt zwischen Werkzeug (Schleifscheibe) und Werkstück (Walze) hergestellt werden. Dieser erste technologische Schritt wird als Anschleifen (Ankratzen) bezeichnet.
Czy istnieje jakies zreczne tlumaczenie? Ankratzen to "wyskrawanie", czy mozna to odniesc to szlifowania?
Nach dem Einschalten der Schleifscheibe und des Werkstückantriebes muss zunächst der mechanische Kontakt zwischen Werkzeug (Schleifscheibe) und Werkstück (Walze) hergestellt werden. Dieser erste technologische Schritt wird als Anschleifen (Ankratzen) bezeichnet.
Czy istnieje jakies zreczne tlumaczenie? Ankratzen to "wyskrawanie", czy mozna to odniesc to szlifowania?