This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 7, 2009 09:14
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Polizza di Assicurazione All Risks Merci Trasportate (rif. CGAS 2006),
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
any idea what cgas is?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | All Risks Goods in Transit Policy |
Neil Crockford
|
| 3 | All risks transported goods insurance policy (ref CGAS 2006) |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
5 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
All risks transported goods insurance policy (ref CGAS 2006)
Where CGAS is French: Compte global des assurances sociales (CGAS)
Lots of info here, mais en francais
http://www.bsv.admin.ch/dokumentation/zahlen/00093/00422/ind...
Lots of info here, mais en francais
http://www.bsv.admin.ch/dokumentation/zahlen/00093/00422/ind...
+1
8 hrs
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
All Risks Goods in Transit Policy
Can't help on CGAS. Jim Davis's suggestion (which appears in Italian as Conto generale delle assicurazioni sociali) in Swiss references cannot apply here, as goods in transit insurance is not an insurance of the type concerned.
Discussion