Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell fingers
Italian translation:
celle fotovoltaiche sottilissime
Added to glossary by
Sergio Paris
Aug 11, 2009 07:03
14 yrs ago
English term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
cell fingers
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
photovoltaic cells/celle fotovoltaiche
XXX cell has sleek appearance due to the extra fine cell fingers ~ 30 μm (the radius of a human hair) which ensure greater color consistency.
Grazie in anticipo !!!
Grazie in anticipo !!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sottilissime celle fotovoltaiche (in line with the following: in forma di dita) |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 13, 2009 06:37: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "cell fingers"" to ""celle fotovoltaiche sottilissime""
Proposed translations
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sottilissime celle fotovoltaiche (in line with the following: in forma di dita)
sare per fili metallici molto sottili la corrente ... Le celle fotovoltaiche sono fatte di sottili fet- te di silicio, spesse da 0,3 a 0,5 ... tallizzazione assume la forma tipica di una .... dita oscilla dal -10% per inclinazioni oriz- ...
www.confindustria.it/Aree/docIXI.nsf/.../Sistemi fotovoltai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !!!"
Something went wrong...