Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
edital de proclamas
Spanish translation:
Edital de registro/confirmación de bodas
Added to glossary by
Simone Tosta
Aug 14, 2009 00:46
14 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
edital de proclamas
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
certidao de casamento
os editais de proclamas foram publicados no diario
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Edital de registro/confirmación de bodas |
Simone Tosta
|
| 4 | publicación de edictos en el registro |
Auqui
|
Change log
Aug 21, 2009 17:20: Simone Tosta Created KOG entry
Proposed translations
3 days 22 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Edital de registro/confirmación de bodas
Según el Dic. Aurelio:
proclama
[Dev. de proclamar.]
Substantivo masculino
1.Pregão de casamento, lido na igreja; proclamação.
2.Jur. Edital de casamento que o oficial do registro civil faz publicar. [M. us. no pl.]
Proclamas - edital en el que se da el aviso de la intención de una pareja en casarse.
Ojalá te haya servido.
Suerte!
proclama
[Dev. de proclamar.]
Substantivo masculino
1.Pregão de casamento, lido na igreja; proclamação.
2.Jur. Edital de casamento que o oficial do registro civil faz publicar. [M. us. no pl.]
Proclamas - edital en el que se da el aviso de la intención de una pareja en casarse.
Ojalá te haya servido.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
publicación de edictos en el registro
una sugerencia
Something went wrong...