Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open circuit across the battery terminals
Russian translation:
обрыв (разомкнутая цепь) между контактами батареи
Added to glossary by
tar
Aug 15, 2009 21:26
14 yrs ago
English term
open circuit across the battery terminals
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
There is an open circuit across the battery terminals or within the battery pack. BBWC features are disabled until the battery pack is replaced.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | обрыв (разомкнутая цепь) между контактами батареи |
Vadim Smyslov
|
| 5 | обрыв в цепи выводов батареи |
Igor Blinov
|
Change log
Sep 21, 2009 14:51: tar Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
обрыв (разомкнутая цепь) между контактами батареи
... или внутри батареи
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
208
обрыв в цепи выводов батареи
обрыв в цепи выводов или соединения элементов батареи
Discussion