Aug 16, 2009 16:51
14 yrs ago
Arabic term
عقله ثخين
Arabic to English
Other
Other
وأخيرا أكرر أسفي ولكن ماذا أقول لك إن أوقعك الله مع شخص عقله ثخين بعض الشيء. هيا هبوا يا فتيان ولنرفع شأن الأوطان. النسر العربي السوري
http://internet.4electron.com/phpbb/viewtopic.php?f=33&t=221...
لا نريد لوزيرنا طعاماً دسماً يجعل عقله ثخين لا يفكر نريده أن يأكل المفيد لاغير..فقط الى ان ننتهي من حربنا هذه ثم فاليتناول مايشاء ...
vb.ozq8.com/showthread.php?t=678917&page=37
بشخصه والبعد عن الارشاد في سبيل الله وانما يصبح الهدف انه اعلم وعالم والاخر غبي سفيه عقله ثخين لجهله
almski.com/post67491-8.html
http://internet.4electron.com/phpbb/viewtopic.php?f=33&t=221...
لا نريد لوزيرنا طعاماً دسماً يجعل عقله ثخين لا يفكر نريده أن يأكل المفيد لاغير..فقط الى ان ننتهي من حربنا هذه ثم فاليتناول مايشاء ...
vb.ozq8.com/showthread.php?t=678917&page=37
بشخصه والبعد عن الارشاد في سبيل الله وانما يصبح الهدف انه اعلم وعالم والاخر غبي سفيه عقله ثخين لجهله
almski.com/post67491-8.html
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "There are many acceptable answers here. I like thick-skulled, or thickskulled, according to m-w.com.
Michael
"
+1
11 mins
43 mins
a dumb head
This is the equivalent term in english. The word refers to a "stupid person" as shown in the dictionary entry below..
1 hr
literally thick mind = dunderhead
literally thick mind = dunderhead
thick = ثخين
thick = ثخين
1 hr
thick-headed
1 hr
13 hrs
heavy minded
heavy minded
20 hrs
A dumm person
A person who have a thick mine (He is a dummy person)
1 day 18 hrs
Something went wrong...