Aug 17, 2009 13:03
14 yrs ago
11 viewers *
French term
taxe speciale d'equipement
French to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
extrait des roles des contributions directes et taxes assimilees
Добрый день,
Подскажите, пожалуйста, перевод этого вида налога -
taxe speciale d'equipement.
Контекст:
TAXES FONCIERES:
- Taxe fonciere des proprietes baties
- Taxe fonciere des proprietes non baties
- Taxe speciale d'equipement
- taxe d'enlevement des ordures menageres
В интернете вариант на русском языке найти не смогла.
Заранее спасибо.
Подскажите, пожалуйста, перевод этого вида налога -
taxe speciale d'equipement.
Контекст:
TAXES FONCIERES:
- Taxe fonciere des proprietes baties
- Taxe fonciere des proprietes non baties
- Taxe speciale d'equipement
- taxe d'enlevement des ordures menageres
В интернете вариант на русском языке найти не смогла.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | специальный налог в отношении оборудования |
engltrans
|
| 2 | Налог на строительство, сооружения и работы |
Nata_L
|
| 1 | строительные сборы |
yanadeni (X)
|
References
| English |
yanadeni (X)
|
| Taxe Locale d'Equipement |
Nata_L
|
Proposed translations
38 mins
строительные сборы
Note from asker:
| Спасибо. |
1 hr
Налог на строительство, сооружения и работы
"Налог на строительство, сооружения и работы
Этим налогом облагается фактическая стоимость любой строительной деятелности или работ, требующих выдачи предварительного разрешения муниципалитета, не включая налога на добавленную стоимость и другие аналогичные налоги."
Этим налогом облагается фактическая стоимость любой строительной деятелности или работ, требующих выдачи предварительного разрешения муниципалитета, не включая налога на добавленную стоимость и другие аналогичные налоги."
Note from asker:
| Спасибо. |
10 days
French term (edited):
taxe speciale d\'equipement
специальный налог в отношении оборудования
специальный налог на оборудование
Reference comments
37 mins
Reference:
English
development fee
taxe locale d'équipement
taxe d'équipement
Taxe versée à une collectivité locale, au titre de la viabilisation des terrains, par les bénéficiaires des permis de construire.
taxe locale d'équipement
taxe d'équipement
Taxe versée à une collectivité locale, au titre de la viabilisation des terrains, par les bénéficiaires des permis de construire.
1 hr
Reference:
Taxe Locale d'Equipement
Посмотрите, тут есть разъяснение: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1023306
Something went wrong...