Aug 18, 2009 20:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
chin-bubble window
English to Russian
Art/Literary
Aerospace / Aviation / Space
вертолеты
Насколько я понимаю, это какое-то окно (окна), расположенные внизу, на уровне ног. Подскажите, пожалуйста, как они называются?
TIA
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Нижний фонарь |
Dmitry Prosko
|
| 4 | каплевидное остекление в нижней передней части |
gutbuster
|
| 2 | нижнее остекление |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Нижний фонарь
Такое остекление устанавливается в передней части самолета, чаще всего для штурманов, либо вертолета, для облегчения визуальной посадки.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-08-19 14:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
С большой долей уверенности можно еще сказать "нижний фонарь кабины"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-08-19 14:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
С большой долей уверенности можно еще сказать "нижний фонарь кабины"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
10 hrs
Something went wrong...