Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surge-drum
Italian translation:
serbatoio polmone
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-28 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2009 10:40
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
37 years of experience in translation
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
surge-drum
English to Italian
Other
Petroleum Eng/Sci
The solution is pumped from the glycol-water drum (surge drum) by the glycol-water pumps
Si tratta di un sistema di recupero del calore del generatore a turbina a gas
Si tratta di un sistema di recupero del calore del generatore a turbina a gas
Proposed translations
(Italian)
| 4 | serbatoio polmone |
Paola Battagliarini
|
| 4 | pompaggio di condensa = pompaggio tramite separatore di condensa |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
1 hr
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
serbatoio polmone
Serbatoio di riserva per il materiale di carica di un impianto di raffineria a ciclo continuo, destinato a compensare le fluttuazioni del flusso durante il pompaggio di alimentazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite a per l'aiuto, è sicuramente più adatta al mio contesto
Grazie a tutti per l'aiuto
Laura"
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
pompaggio di condensa = pompaggio tramite separatore di condensa
pompaggio di condensa = pompaggio tramite separatore di condensa
Teoresi - SommarioL'impianto e il relativo sistema di controllo assolvono a questo compito, ... 1) il flusso di gas entra dapprima in un separatore di condensa (K.O. Drum), ... è il primo circuito ad intervenire all'avvicinarsi di condizioni di surge; ...
www.teoresi.it/index.php?e=3&v=2&r=1... - Copia cache - Simili
Teoresi - SommarioL'impianto e il relativo sistema di controllo assolvono a questo compito, ... 1) il flusso di gas entra dapprima in un separatore di condensa (K.O. Drum), ... è il primo circuito ad intervenire all'avvicinarsi di condizioni di surge; ...
www.teoresi.it/index.php?e=3&v=2&r=1... - Copia cache - Simili
Reference:
Something went wrong...