Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
наличие обширного опыта работы по другим правовым вопросам
английский translation:
a wealth of experience/broad experience in legal matters pertaining to
Added to glossary by
Judith Hehir
Aug 29, 2009 20:56
14 yrs ago
русский term
наличие обширного опыта работы по другим правовым вопросам
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Оценка квалификации участника конкурса складывается из оценки:
- наличия обширного опыта работы по другим правовым вопросам, имеющим отношение к деятельности Минфина России;
extensive advising experience in other legal matters relating to...
А если проще - experience of work on other legal matters?
- наличия обширного опыта работы по другим правовым вопросам, имеющим отношение к деятельности Минфина России;
extensive advising experience in other legal matters relating to...
А если проще - experience of work on other legal matters?
Proposed translations
(английский)
Change log
Aug 29, 2009 20:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 12, 2009 12:45: Judith Hehir Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 мин
Judith Hehir
США
США
Native in английский
Specializes in field
США
Professional, polished text
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
148
Selected
a wealth of experience/broad experience in legal matters pertaining to
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
216
with extensive work experience and a rich expertise in other legal issues
would be my suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-08-29 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dr. Boone has extensive work experience. She is the owner of Dr. Patricia M. Boone. LLC, which offers a variety of services based on her Doctorate Degree in ...
www.drpatboone.com/pdf/Resume-Dr-Pat-Boone.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2009-08-29 21:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nancy LeBrun, executive producer. Walter Cronkite, host and commentator. ... Drawing upon its rich history and expertise in the marketplace...the company's ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-56958298.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-08-29 21:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dr. Boone has extensive work experience. She is the owner of Dr. Patricia M. Boone. LLC, which offers a variety of services based on her Doctorate Degree in ...
www.drpatboone.com/pdf/Resume-Dr-Pat-Boone.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2009-08-29 21:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nancy LeBrun, executive producer. Walter Cronkite, host and commentator. ... Drawing upon its rich history and expertise in the marketplace...the company's ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-56958298.html
6 час
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи , английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
having a wide experience in legal matters
-----------
+1
15 час
with a wide-ranging work experience in other legal matters
www.ppa.co.uk/.../ptc-work-experience-guidelines/
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
3 час
|
|
Andrey, thanks a lot!
|
Something went wrong...