Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiene una presentación de solución jabonosa para lavar con agua
English translation:
is in the form of/is a soapy solution for washing with water
Added to glossary by
liz askew
Sep 2, 2009 19:11
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
tiene una presentación de solución jabonosa para lavar con agua
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Además de ser buen antiséptico tiene una presentación de solución jabonosa para lavar con agua. Puede ser soluble en agua solamente por la acción de la iodo povidona que esta adherida a una macromolécula que es la del PVP que va haciendo que mantenga su poder de acción”
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 14, 2009 06:32: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/999470">RRTranslations's</a> old entry - "tiene una presentación de solución jabonosa para lavar con agua"" to ""is in the form of/is a soapy solution for washing with water""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
is in the form of/is a soapy solution for washing with water
Textbook of Surgery - Google Books Result
by Ijaz Ahsan - 1997 - Medical - 416 pages
Chlorhexidine in a soapy solution is widely used by surgeons for washing their hands and forearms during ... This solution looks and smells like lime water. ...
books.google.co.uk/books?isbn=9057021390...
SDNHM: Epidemic! Teacher's Guide
Experiment: Soapy Solutions. For all student levels; time: 1-2 hours ... Hand washing with soap lifts off those microbes and rinses them away. ... washing with water alone doesn't do as good a job as washing with soap. ...
www.sdnhm.org/exhibits/epidemic/teachers/soapy.html - Cached - Similar
by Ijaz Ahsan - 1997 - Medical - 416 pages
Chlorhexidine in a soapy solution is widely used by surgeons for washing their hands and forearms during ... This solution looks and smells like lime water. ...
books.google.co.uk/books?isbn=9057021390...
SDNHM: Epidemic! Teacher's Guide
Experiment: Soapy Solutions. For all student levels; time: 1-2 hours ... Hand washing with soap lifts off those microbes and rinses them away. ... washing with water alone doesn't do as good a job as washing with soap. ...
www.sdnhm.org/exhibits/epidemic/teachers/soapy.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por la ayuda, valoro muchísimo."
1 min
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
it looks like a soapy solution for washing with water
.
2 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
that is supplied as ....
Suerte
5 mins
it comes in the form of a soapy solution for washing with water
presentación= product presentation
11 hrs
Caroline Clarke
Native in English
Specializes in field
PhD Chemist Cambridge, Barcelona, London
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
besides .... it can also be used as a soap solution for water-based washing
another idea....
Something went wrong...