Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook keys
Spanish translation:
tecla colgar/descolgar
Added to glossary by
nefer
Sep 6, 2009 17:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
hook keys
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
User Interface:
Display: 128 x 128 pixels, 65536 colors
12 key numerical keypad; 5-key navikey;
2 softkeys; 2 hook keys;
Sidekeys (vol+/-, speakerphone)
Thanks
Display: 128 x 128 pixels, 65536 colors
12 key numerical keypad; 5-key navikey;
2 softkeys; 2 hook keys;
Sidekeys (vol+/-, speakerphone)
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tecla colgar/descolgar |
Virginia Feuerstein
|
| 3 | conectores |
Veronica Poblete
|
Proposed translations
+1
48 mins
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
tecla colgar/descolgar
8:)
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutos (2009-09-06 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
interpreto que tiene una on-hook para iniciar y otra off-hook para terminar la llamada
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-09-06 23:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
otra forma de llamarlas es: green phone key y red phone key
--------------------------------------------------
Note added at 50 minutos (2009-09-06 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
interpreto que tiene una on-hook para iniciar y otra off-hook para terminar la llamada
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-09-06 23:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
otra forma de llamarlas es: green phone key y red phone key
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Armentia
: Por supuesto, gracias por sacarme de mi error. ¡Buen lunes!
11 hrs
|
|
igualmente y gracias Miguel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Vicky"
12 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
conectores
Mira este link, te puede servir:
Discussion