This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2009 23:27
14 yrs ago
8 viewers *
French term
Accuracy - Deadline
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, Arabic to French, French to English, and 1 more.
haut et moyen-standing - logement social
French to English
Marketing
Real Estate
here is my attempt:Ceci étant, la commercialisation du haut-standing connaît un net ralentissement - That said, the marketing of luxury homes is experiencing an undeniable slowdown
Ceux-ci montrent un recul dans la production du logement social. that show a decline in the production of social housing
Ceux-ci montrent un recul dans la production du logement social. that show a decline in the production of social housing
Proposed translations
(English)
| 4 | Prestige and luxury homes - project-type housing |
jmleger
|
| 4 | luxury accomodation |
maxwell kayode oke
|
| 3 | high end housing community housing |
Lynda Bogdan (X)
|
Proposed translations
6 mins
Prestige and luxury homes - project-type housing
In England they call that (social) council housing, no?
17 mins
high end housing community housing
an alternative depending on the context
31 mins
maxwell kayode oke
Native in English
efficiency and willingness to learn more
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Dutch to English, and 9 more.
luxury accomodation
luxurious accommodation or housing
Discussion
Haut Standing - Luxury homes.
Habitat social - Low income housing
Moyen Standing ?????????????