Sep 14, 2009 15:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Thorough and Consistent Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish
Show pools
English to Danish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
horse racing
A type of pool for betting.
For example is "Place pool" translated to "Placeringspulje" in the TM from the client, but what is "show pool" in Danish?
For example is "Place pool" translated to "Placeringspulje" in the TM from the client, but what is "show pool" in Danish?
Proposed translations
(Danish)
| 1 | væddemål pulje til de tre bedst / øverst placerede væddeløbsheste i et hestevæddeløb |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 days 11 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
væddemål pulje til de tre bedst / øverst placerede væddeløbsheste i et hestevæddeløb
it is best to leave ***show pools*** untranslated and to add an explanation in brackets (væddemål pulje til de tre bedst / øverst placerede væddeløbsheste i et hestevæddeløb) as Denmark apparently does not have ***show betting pools***
for more precise information on this subject you might wish to directly contact:
Scandinavian Raceweb ApS - Hestesportens Hus - Traverbanevej 10 - DK-2920 Charlottenlund.
Editor in Chief: Filip Zwicky. ***Phone: +45 20 33 58 11***.
Mail: [email protected]
source:
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - Community, debat, løb, resultater og artikler om galopsporten.
www.galopsport.dk/ -
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - NyhederDunaroni er svenskfødt, og hans to primære opgaver i 2007 bliver Dansk Derby og Jyllandsløbet", fortæller Rune Haugen til galopsport.dk. ...
www.galopsport.dk/nyheder_2006.html -
for more precise information on this subject you might wish to directly contact:
Scandinavian Raceweb ApS - Hestesportens Hus - Traverbanevej 10 - DK-2920 Charlottenlund.
Editor in Chief: Filip Zwicky. ***Phone: +45 20 33 58 11***.
Mail: [email protected]
source:
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - Community, debat, løb, resultater og artikler om galopsporten.
www.galopsport.dk/ -
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - NyhederDunaroni er svenskfødt, og hans to primære opgaver i 2007 bliver Dansk Derby og Jyllandsløbet", fortæller Rune Haugen til galopsport.dk. ...
www.galopsport.dk/nyheder_2006.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help!"
Discussion
Scandinavian Raceweb ApS - Hestesportens Hus - Traverbanevej 10 - DK-2920 Charlottenlund.
Editor in Chief: Filip Zwicky. ***Phone: +45 20 33 58 11***.
Mail: [email protected]
source:
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - Community, debat, løb, resultater og artikler om galopsporten.
www.galopsport.dk/ -
Scandinavian Raceweb - www.galopsport.dk - NyhederDunaroni er svenskfødt, og hans to primære opgaver i 2007 bliver Dansk Derby og Jyllandsløbet", fortæller Rune Haugen til galopsport.dk. ...
www.galopsport.dk/nyheder_2006.html -
quote:
***Show – the bettor must pick a horse that finishes first, second or third.***
source:
Parimutuel betting - Wikipedia, the free encyclopedia14 Jul 2009 ... Parimutuel betting (from the French language, Pari Mutuel or mutual ... In real-life examples such as horse racing, the pool size often ...
en.wikipedia.org/wiki/Parimutuel_betting -
source:
Gambling Phd.com - International GamblingIndia has a ban on gaming houses, but surprisingly, tolerates horse race betting. ... Betting pools are extremely popular in Europe - chiefly in Denmark ...
www.gamblingphd.com/international-gaming.htm -
-men kan bare ikke finde ud af hvad det hedder på dansk.
det drejer sig om puljen hvor man gætter de første tre vindere i et hestevæddeløb, uanset om de er favoriter (præmierne er højere) eller ej (præmierne er hestevæddeløb væddemål15:44
det drejer sig om puljen hvor man gætter de første tre vindere i et hestevæddeløb, uanset om de er favoriter (præmierne er hestevæddeløb væddemål15:44
det drejer sig om puljen hvor man gætter de første tre vindere i et hestevæddeløb, uanset om de er favoriter (præmierne er lavere) eller ej (præmierne er højere)
www.predictem.com/horse/show.php -
How to Place a Show Bet at a Horse Race | eHow.comHow to Place a Show Bet at a Horse Race. Horse racing is an exciting sport. The moment the horses burst out of the gate, the excitement intensifies as they ...
www.ehow.com/how_2145801_place-horse-racing-show-bet.html -
www.predictem.com/horse/show.php -