Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Intercontrat
Dutch translation:
(periode van) inactiviteit
Added to glossary by
Nathalya
Sep 17, 2009 13:10
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Intercontrat
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contracten
Context:
- Moyenne du nombre de consultants en intercontrat sur la période / Moyenne de nombre de consultants total de la B.U. sur la période = taux d’intercontrat.
- L’objectif, sur l’ensemble de votre Business Unit, est d’atteindre un nombre de x projets et un nombre de x consultants, avec un taux d’intercontrat inférieur à x% et une marge faciale de x%.
Gaat dit over interimcontracten? Dank u!
- Moyenne du nombre de consultants en intercontrat sur la période / Moyenne de nombre de consultants total de la B.U. sur la période = taux d’intercontrat.
- L’objectif, sur l’ensemble de votre Business Unit, est d’atteindre un nombre de x projets et un nombre de x consultants, avec un taux d’intercontrat inférieur à x% et une marge faciale de x%.
Gaat dit over interimcontracten? Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (periode van) inactiviteit |
Erik Boers
|
| 3 -1 | tijdelijk contract |
Linda Ferwerda
|
References
| Definitie |
Erik Boers
|
Proposed translations
36 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(periode van) inactiviteit
Daar komt het op neer, denk ik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad, dat is het! Bedankt!"
-1
3 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tijdelijk contract
.
Peer comment(s):
| disagree |
Wouter Jongejan
: dit is de tijd dat een medewerker van een bedrijf geen werk te doen heeft, uitgedrukt in procenten van zijn/haar totale contractuele werktijd
12 mins
|
Reference comments
13 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Definitie
Périodes de non-emploi entre deux contrats, ou missions, dans les entreprises de travail temporaire.
L’intercontrat concerne environ 15% des salariés dans les sociétés informatiques, 25% dans les cabinets de conseil.
http://fr.wiktionary.org/wiki/intercontrat
L’intercontrat concerne environ 15% des salariés dans les sociétés informatiques, 25% dans les cabinets de conseil.
http://fr.wiktionary.org/wiki/intercontrat
Something went wrong...