Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DCF tracking system
Hungarian translation:
adattisztázó kérdőívek nyomkövető rendszere
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Sep 18, 2009 16:27
14 yrs ago
English term
DCF tracking system
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical
DCF Data Clarification Form
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_clarification_form
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_clarification_form
Proposed translations
(Hungarian)
4 +4 | adattisztázó kérdőívek nyomon követő rendszere | Katalin Szilárd |
Change log
Sep 29, 2009 08:29: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118306">Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation's</a> old entry - "DCF tracking system "" to ""adattisztázó kérdőívek nyomon követő rendszere""
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
adattisztázó kérdőívek nyomon követő rendszere
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_clarification_form
"A Data Clarification Form (DCF) or Data Query Form (DQF) is a questionnaire specifically used in clinical research."
http://www.studymaster.eu/index.php/kerdesek-es-valaszok/ker...
"A DCR a Data Clarification Request rövidítése, mely adattisztázó kérdést jelent. A kitöltött adatlapok ellenőrzése során felmerült adathiányok pótlására, adattévesztések javítására, értelmezési problémák tisztázására szolgáló, a vizsgáló által kitöltendő papíralapú vagy elektronikus adatlap."
http://people.inf.elte.hu/orszagh/hpv.doc.
"A „Humán papillomavírusok és sejtadhéziós molekulák együttes alkalmazása a daganatdiagnosztika specificitásának és szenzitivitásának fokozására” elnevezésű projekt „A kombinált teszt hatékonyságának felmérése elsődleges szűréssel” című alprogramjának kifejezetten erre a vizsgálatra jellemző adatkezelési eljárásainak megvalósítására, egy számítógéppel támogatott kérdőívfejlesztő, adatrögzítő, adattisztázó és adatgyűjtő szoftver tervezése, és fejlesztése történt meg.
...
A programrendszer általános leírása:
A programrendszer a következő modulokból épül fel:
* Kérdőívfejlesztő programmodul
A programrendszer fejlesztése során az egyik fontos szempont volt, hogy a vizsgálatban definiált kérdőív, az előkészítési szakaszban dinamikusan fejleszthető, és próbakérdezésekkel kipróbálható legyen, informatikus szoros közreműködése nélkül is. A feladat megoldásaként a rendszer kérdőívfejlesztő részében, egy egyszerűen használható, saját adatkezelési eljárások tudásbázisával rendelkező modul került kifejlesztésre. A modul a kérdőív és a mögötte lévő adatbázisok és kapcsolatok, kialakítását lehetőség szerint automatizálja, vagy folyamatos ellenőrzésekkel és „varázsló jellegű” javaslatokkal irányítja. A kutatási terv alapján a kérdőív fejlesztésekor így egy kérdőívleíró táblázat (adatszótár) jön létre. A kérdőív leíró táblázat feladata, hogy meghatározza a kérdőív minden adatát, a kérdőív dokumentum és a program számára általános és helyi ellenőrzéseket, feltételes ugrásokat, valamint a mezőneveket. A program a táblázatból automatikusan létrehozza a mögöttes adatbázisokat és az adatbázisok kapcsolatait. Az így kialakított rendszer további előnye hogy programozás nélkül, akár több különböző kérdőív adatait is képes kezelni. "
"A Data Clarification Form (DCF) or Data Query Form (DQF) is a questionnaire specifically used in clinical research."
http://www.studymaster.eu/index.php/kerdesek-es-valaszok/ker...
"A DCR a Data Clarification Request rövidítése, mely adattisztázó kérdést jelent. A kitöltött adatlapok ellenőrzése során felmerült adathiányok pótlására, adattévesztések javítására, értelmezési problémák tisztázására szolgáló, a vizsgáló által kitöltendő papíralapú vagy elektronikus adatlap."
http://people.inf.elte.hu/orszagh/hpv.doc.
"A „Humán papillomavírusok és sejtadhéziós molekulák együttes alkalmazása a daganatdiagnosztika specificitásának és szenzitivitásának fokozására” elnevezésű projekt „A kombinált teszt hatékonyságának felmérése elsődleges szűréssel” című alprogramjának kifejezetten erre a vizsgálatra jellemző adatkezelési eljárásainak megvalósítására, egy számítógéppel támogatott kérdőívfejlesztő, adatrögzítő, adattisztázó és adatgyűjtő szoftver tervezése, és fejlesztése történt meg.
...
A programrendszer általános leírása:
A programrendszer a következő modulokból épül fel:
* Kérdőívfejlesztő programmodul
A programrendszer fejlesztése során az egyik fontos szempont volt, hogy a vizsgálatban definiált kérdőív, az előkészítési szakaszban dinamikusan fejleszthető, és próbakérdezésekkel kipróbálható legyen, informatikus szoros közreműködése nélkül is. A feladat megoldásaként a rendszer kérdőívfejlesztő részében, egy egyszerűen használható, saját adatkezelési eljárások tudásbázisával rendelkező modul került kifejlesztésre. A modul a kérdőív és a mögötte lévő adatbázisok és kapcsolatok, kialakítását lehetőség szerint automatizálja, vagy folyamatos ellenőrzésekkel és „varázsló jellegű” javaslatokkal irányítja. A kutatási terv alapján a kérdőív fejlesztésekor így egy kérdőívleíró táblázat (adatszótár) jön létre. A kérdőív leíró táblázat feladata, hogy meghatározza a kérdőív minden adatát, a kérdőív dokumentum és a program számára általános és helyi ellenőrzéseket, feltételes ugrásokat, valamint a mezőneveket. A program a táblázatból automatikusan létrehozza a mögöttes adatbázisokat és az adatbázisok kapcsolatait. Az így kialakított rendszer további előnye hogy programozás nélkül, akár több különböző kérdőív adatait is képes kezelni. "
Peer comment(s):
agree |
hollowman (X)
: adattisztázó kérdőívek nyomkövető rendszere
50 mins
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Beata Kovacs Teslery
15 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
19 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
isterdei
: isterdei
1 day 40 mins
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Discussion
"In clinical trials, the data validation step and asking the investigator for clarification of discrepancies (data cleaning) is an important step towards creating a clean dataset suitable for statistical analysis of the clinical trial outcome."