Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate action
Serbo-Croat translation:
korporativna promena/promena u korporativnom kapitalu
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Sep 19, 2009 14:50
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
corporate action
English to Serbo-Croat
Law/Patents
Law: Contract(s)
loan agreeement
The Loan will become repayable forthwith upon the demand of the Lender upon the happening of any of the following events:
...if the Borrower shall take any corporate action to authorize any of the actions set forth above in this subsection
...if the Borrower shall take any corporate action to authorize any of the actions set forth above in this subsection
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | korporativna promena/promena u korporativnom kapitalu |
Gordana Sujdovic
|
| 3 | udruženo delovanje |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
1 hr
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
korporativna promena/promena u korporativnom kapitalu
Changes in companies that affect their listings on stock exchanges. Examples of corporate actions are new issues, defunct issues, mergers and name changes.
http://www.accountingglossary.net/definition/103-Corporate_A...
Any event initiated by a corporation which impacts its shareholders. For some such events, shareholders may or must respond to the corporate action or select from a list of possible actions. Examples include mergers, spinoffs, stock buybacks, and stock splits.
http://www.investorwords.com/5482/corporate_action.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
udruženo delovanje
Ovo je čisto predlog.
Something went wrong...