Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bactofugation
Spanish translation:
bactofugación
English term
bactofuguation
| 3 +2 | bactofugación |
Taña Dalglish
|
Sep 26, 2009 01:05: P Forgas changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 9, 2009 04:29: Taña Dalglish Created KOG entry
PRO (3): Monique Rojkind, Adriana Martinez, P Forgas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
bactofugación
In English, it is "bactofugation"
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 1,280 de bactofugación. (0.33 segundos)
Resultados de la búsquedaparte - Portal Lechero28 Mar 2008 ... Las líneas de bactofugación suelen estar integradas dentro de las líneas de ... Los primeros bactofugados de alfa-laval datan de 1961, ...
www.portalechero.com/ver_items_descrip.asp?... - En caché - Similares
[PDF] BactofugaciónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Este sitio puede dañar tu equipo.
Bactofugación. Adición del cultivo. 30-33°C (86-91°F) premaduración 15-. 45 min. Coagulación. Tiempo de cuajado. 25-40 min. Temp 30-33°C (86- ...
www.fepale.org/Foro/quesos08/Emmenthal.pdf - Similares
[PDF] AISLAMIENTO, IDENTIFICACIÓN Y CONSERVACIÓN DE CULTIVOS DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
•La bactofugación es un proceso que se utiliza en la industria láctea y se basa ... bactofugación y microfiltración, resultó en una disminución de la ...
www.tesisenxarxa.net/TDX/TDX_UdG/TESIS/...//Tlzr.pdf - Similares
de LMZ RODRÍGUEZ - Artículos relacionados - Las 11 versiones
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-25 22:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
bactofugation: Information from Answers.com - [ Traducir esta página ]bactofugation A Belgian process for removing bacteria from milk by high speed centrifugation .
www.answers.com/topic/bactofugation-1 - En caché - Similares
bactofugation - Health information about bactofugation ... - [ Traducir esta página ]bactofugation – Dictionary of Food and Nutrition covers diet and health information about bactofugation for consumers, cooks, and health care professionals.
www.encyclopedia.com/.../1O39-bactofugation.html - En caché - Similares
| agree |
Stefano Mollo
3 hrs
|
|
Thank you Stefano. Much appreciated.
|
|
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
6 days
|
|
Muchas gracias Gloria. Un abrazo.
|
Discussion