Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid plan
Serbo-Croat translation:
modularna mreža
Added to glossary by
Ana RR
Sep 27, 2009 15:21
14 yrs ago
7 viewers *
English term
grid plan
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In the case of bulk excavation, the contractor shall prepare, prior to the commencement of any excavation works, grid plans of the various sites showing existing ground levels at intervals of not more than 30 m. For any paricular unit of excavation the mean ground level shall be determined from the aforesaid grid plans of ground levels and the depths of the various excavations shall be calculated from the mean ground level for the particular unit of construction.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 | modularna mreža | Natasa Djurovic |
4 +4 | osnova sa ucrtanom mrežom (rasterom) | Mira Stepanovic |
5 | plan grada | sofijana |
Proposed translations
24 mins
Selected
modularna mreža
Referenca: Gradjevinski rečnik B. Vukićević
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-27 15:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecomatserbia.com/code/navigate.php?Id=24
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-27 15:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecomatserbia.com/code/navigate.php?Id=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
24 mins
plan grada
Zapravo, pun odgovor glasi:
Plan grada sa ucrtanim ulicama izdeljen u jednake pravougaone celine.
Izvor: Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture
Plan grada sa ucrtanim ulicama izdeljen u jednake pravougaone celine.
Izvor: Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Možda u nekom drugom kontekstu (urbanizam npr.), ali ovde se ne radi o planu grada niti to bilo gde piše.
15 mins
|
+4
2 hrs
osnova sa ucrtanom mrežom (rasterom)
grid - mreža, raster
plan - plan, osnova, tlocrt
ref. E-SH rečnik - niskogradnja, B. Vukičević
Ceo prikazani tekst se odnosi na izračunavanje količina materijala koji se iskopava.
Pošto postojeći teren nije nikada horizontalan, za svrhu izračunavanja količina se ovde traži da se za svako pojedinačno gradilište nacrta osnova (vrsta crteža) i da se u tu osnovu ucrta mreža na kojoj su prikazane kote postojećeg terena u intervalima ne većim od 30m. Za svaki deo (sekciju) iskopa se zatim iz te mreže izračunava srednja kota terena i na osnovu toga se računa količina (zapremina) iskopanog materijala, kao razlika između kote dna iskopa (koja je zadata projektom) i te srednje, računski dobijene kote. Sve se u stvari svodi na izračunavanje zapremine tla koja se iskopava.
Kod nas se obračun količina uglavnom vrši prema stvarnim količinama:
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
Količine širokog iskopa za obračun utvrđuju se mjerenjem stvarno izvedenog iskopa tla u sraslom stanju, u okviru projekta ili prema izmjenama koje odobrava nadzorni inženjer.
plan - plan, osnova, tlocrt
ref. E-SH rečnik - niskogradnja, B. Vukičević
Ceo prikazani tekst se odnosi na izračunavanje količina materijala koji se iskopava.
Pošto postojeći teren nije nikada horizontalan, za svrhu izračunavanja količina se ovde traži da se za svako pojedinačno gradilište nacrta osnova (vrsta crteža) i da se u tu osnovu ucrta mreža na kojoj su prikazane kote postojećeg terena u intervalima ne većim od 30m. Za svaki deo (sekciju) iskopa se zatim iz te mreže izračunava srednja kota terena i na osnovu toga se računa količina (zapremina) iskopanog materijala, kao razlika između kote dna iskopa (koja je zadata projektom) i te srednje, računski dobijene kote. Sve se u stvari svodi na izračunavanje zapremine tla koja se iskopava.
Kod nas se obračun količina uglavnom vrši prema stvarnim količinama:
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
Količine širokog iskopa za obračun utvrđuju se mjerenjem stvarno izvedenog iskopa tla u sraslom stanju, u okviru projekta ili prema izmjenama koje odobrava nadzorni inženjer.
Peer comment(s):
agree |
Milan Djukić
49 mins
|
Hvala Milane!
|
|
agree |
Natasa Djurovic
57 mins
|
Hvala Nataša!
|
|
agree |
V&M Stanković
: da, to bi bilo značenje u ovom kontekstu
1 hr
|
Hvala!
|
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
7 hrs
|
Hvala!
|
Something went wrong...