Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ra
Italian translation:
Ra / Rate / valore stimato
Added to glossary by
Grazia Mangione
Sep 30, 2009 10:10
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Ra
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Metodo di prova x prodotti petroliferi
Ri-ciao!
Vi chiedo aiuto per il significato dell'abbreviazione di cui sopra nel seguente contesto:
The PID settings on the temperature controller MUST be set to Pb: 80, Re: 2.0, and Ra: 0.2. Consult the operation manual for further guidance.
Premesso che non dispongo dell'operation manual, dalle mie ricerche risulta che Pb potrebbe significare proportional band, il che collimerebbe bene con il P-roporzionale di PID.
Ma Ra "che ci azzecca" con il D-erivativo?
A vostro avviso sono abbreviazioni da tradurre o no?
Vi chiedo aiuto per il significato dell'abbreviazione di cui sopra nel seguente contesto:
The PID settings on the temperature controller MUST be set to Pb: 80, Re: 2.0, and Ra: 0.2. Consult the operation manual for further guidance.
Premesso che non dispongo dell'operation manual, dalle mie ricerche risulta che Pb potrebbe significare proportional band, il che collimerebbe bene con il P-roporzionale di PID.
Ma Ra "che ci azzecca" con il D-erivativo?
A vostro avviso sono abbreviazioni da tradurre o no?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Ra / Rate / valore stimato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Ra / Rate / valore stimato
rate = stima, valore, valore stimato
Thermoelectric Temperature Control Unit Model 2008C
<B>Proportional band (PB)</B>. 5. <B>Reset (RE)</B>. 0. <B>Rate (RA)</B>. 0. 2. Save these values in memory and set the controller to control the tank temperature using an RTD ...
www.noahprecision.com/.../pdfs/Noah_Model_2008_Manual.pdf
Thermoelectric Temperature Control Unit Model 2008C
<B>Proportional band (PB)</B>. 5. <B>Reset (RE)</B>. 0. <B>Rate (RA)</B>. 0. 2. Save these values in memory and set the controller to control the tank temperature using an RTD ...
www.noahprecision.com/.../pdfs/Noah_Model_2008_Manual.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...