Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
包装用塑料膜
English translation:
plastic film used in wrapping materials
Added to glossary by
Erica Salvaneschi
Oct 10, 2009 13:00
14 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
包装用塑料膜
Chinese to English
Science
Environment & Ecology
The subject is the so called "white pollution".
This is the sentence (same as before):
(...)白色污染,即大量的废旧农用薄膜，包装用塑料膜，塑料装和一次性塑料餐具(..).
thank you!!!
This is the sentence (same as before):
(...)白色污染,即大量的废旧农用薄膜，包装用塑料膜，塑料装和一次性塑料餐具(..).
thank you!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | plastic film used in wrapping materials |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 +1 | plastic film (used) for wrapping or plastic wrapping film |
Dr JM Chen, PhD
|
Change log
Oct 10, 2009 13:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
22 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plastic film used in wrapping materials
I believe the above phrase is a wrapping material made from plastic film.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! :)"
+1
1 hr
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
&
English
Works in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
plastic film (used) for wrapping or plastic wrapping film
'plastic film (used) for wrapping' or 'plastic wrapping film'
I think 'plastic film used in wrapping materials' can mean the plastic film is a component of the wrapping materials, i.e. the wrapping materials are made of plastic film and possibly some other type(s) of material(s)...
Regards,
Dr JM Chen
I think 'plastic film used in wrapping materials' can mean the plastic film is a component of the wrapping materials, i.e. the wrapping materials are made of plastic film and possibly some other type(s) of material(s)...
Regards,
Dr JM Chen
Example sentence:
US Patent 4738082 - Apparatus for heat shrinking plastic film used for wrapping...
Automatic plastic film wrapping machine particularly suitable for suitcase...
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: 非包装用塑料膜 Film (Plastic –), not for wrapping; plastic film other than for wrapping (Google)
19 hrs
|
|
Thank you, lai an!
|
Something went wrong...