-Do you want to theme your welcome page?
-Vil du lage et tema til velkomstsiden?

-Betyr det at man kan ha en kjenningsmelodi på velkomstsiden sin?
-Ja, det kan bety det, men det kan også bety tema i musikken, dvs. lage et tema til musikken. Det kan også bety tema i forbindelse med design. Det kan også være at brukeren kan velge hvordan velkomstsiden skal se ut (omtrent som å velge skin), dvs. at brukeren velger ting som farger, bakgrunnsfarge, skrifttype, bilder, topp og bunn etc. Ordet tema blir brukt både innen musikk, design, litteratur og programvare. I Windows kan man velge tema, dvs. å velge hvordan vinduene mm. skal se ut. Man velger da hvilken stil designet til Windows skal ha.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-15 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

I Windows Vista kan du klikke på Start, Kontrollpanel, Utseende og personalisering. På neste side kan du da klikke på Endre tema. Da får du opp dialogboksen Temainnstillinger hvor det står: "Et tema er en bakgrunn pluss et sett med lyder, ikoner og andre elementer som hjelper deg med å gi datamaskinen et personlig preg ved hjelp av bare ett klikk."

Andre mulige oversettelser:
-Do you want to theme your welcome page?
-Vil du velge tema til velkomstsiden?
-Vil du tilpasse velkomstsiden?